Working languages:
Polish to English
English to Polish
English (monolingual)

pidzej

Poland
Local time: 15:19 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Government / PoliticsLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2829, Questions answered: 1864, Questions asked: 246
Experience Years of translation experience: 52. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Warsaw-based, in-house translator with an international law firm; 38 years of journalistic and translation experience, 95% of past assignments being Polish-to-English jobs; sworn translator with Warsaw Regional Court (Polish<->English)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3331
PRO-level pts: 2829


Top languages (PRO)
Polish to English1733
English to Polish1077
English12
Polish7
Top general fields (PRO)
Other774
Tech/Engineering674
Law/Patents527
Bus/Financial409
Art/Literary231
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)230
Other144
Law: Contract(s)141
Automotive / Cars & Trucks120
Business/Commerce (general)96
Construction / Civil Engineering92
Sports / Fitness / Recreation74
Pts in 59 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Dec 5, 2016



More translators and interpreters: English to Polish - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search