This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Thank you for visiting my profile and I am looking forward to helping you with your project
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: Medical translation from English to Arabic General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English ENGLISH
A simple & effective urinary incontinence treatment
Androclamp is designed to help men manage their incontinence. It is a simple and easy-to-use clamp made of plastic, with a soft comfortable covering that comes into contact with the penis. It fits comfortably over the penis and is held in place by the memory of the clamp itself.
Androclamp works by blocking (occluding) the Urethra (the tube on the un¬derside of the penis that urine flows through).
To urinate while wearing Androclamp, press (push) the handles together, opening the clamp wide enough to un-block the urethra. Release the handles and Androclamp will be correctly in place.
A safe method to improve urinary continence
Grasp the head of the penis and pull it straight out from the body. This will make the placement of Androclamp.
Place the handles of Androclamp between the thumb and forefinger and press (push). This will open Androclamp wide enough to place it around the penis.
Place your penis completely inside, snuggly against the back of Andro¬clamp. Be sure that the spring pad on the inside of the Androclamp is resting on the underside of your penis, pressing firmly against the urethra.
Place Androclamp about mid-shaft on the penis for the best results.
To remove Androclamp simply press (push) the handles together, then open wide enough to remove.
Who should use Androclamp?
Results will be best for male with mild or moderate incontinence. Those with more serious incontinence may find the use of Androclamp can help reduce the use of other options.
How long can I wear Androclamp?
Not recommended to be worn more than 12 hours continuously.
Is Androclamp reuseable?
It may be reused up to 5-7 days, until it becomes soiled or has lost its effectiveness. Androclamp will lose its effectiveness after 5-7 days of normal use and will become unsanitary.
May I wear more than one Androclamp at a time?
It is not recomended that your wear more than one Androclamp at a time.
What results should I expect using Androclamp?
It may take some experimenting, placing Androclamp at different areas of the penis for the best result. To gain the best control using the clamp, regulate your intake of fluids and empty your bladder regularly and completely.
Translation - Arabic Arabic
علاج بسيط وفعال لسلس البول
صمم أندرو كلامب لكى يساعد على التحكم فى سلس البول عند الرجال. فهو بسيط وسهل الأستخدام ويتكون من مشبك مصنوع من البلاستيك مع غطاء مريح ولين ويتصل بالقضيب وهو مناسب بشكل مريح فوق القضيب كما أنه يوضع فى مكان بواسطة ذاكرة المشبك نفسها .
يعمل أندروكلامب على سد مجرى البول (أنبوب على الجانب السفلى للقضيب والذى يتدفق البول من خلاله)
لكى تتبول بينما ترتدى أندروكلامب أضغط على المقابض معا فاتحا المشبك على نحو أوسع لألغاء غلق مجرى البول.وأطلق المقابض وسوف يعود أندرو كلامب الى وضعه بشكل صحيح.
طريقة أمنة لتحسين سلس البول
أمسك رأس القضيب وأخرجه مباشرة من الجسم وسيوجه وضع الأندرو كلامب
ضع مقابض الأندرو كلامب بين الأبهام والسبابة وأضغط لتفتح أندرو كلامب على نحو اوسع لكى تضعه حول القضيب.
. ضع قضيبك بالكامل داخله تجاه الجزء الخلفى للأندروكلامب بإحكام وتأكد من أن البطانة الداخلية للأندروكلامب يتكل على الجزء السفلى .للقضيب الخاص بك وأضغط بقوة تجاه مجرى البول
ضع الأندروكلامب حول منتصف القضيب للحصول على أفضل النتائج .
لكى تزيل أندروكلامب أضغط ببساطة على المقابض معا ثم أفتحه على نحو أوسع لتزيله.
من ينبغى عليه أستخدام أندرو كلامب؟
النتائج ستكون أفضل لدى الذكور الذين لديهم سلس البول غير شديد أو معتدل . ولكن هؤلاء الذين يعانون من سلس البول الحاد ربما يجدوا أن أستخدام أندروكلامب يساعدهم لتقليل أستخدام الخيارات الأخرى.
كم من الوقت يمكننى أرتداء أندروكلامب؟
لا ينصح بارتدائه أكثر من 12 ساعة متواصلة
هل يمكن إعادة أستخدام أندروكلامب؟
ويمكن إعادة استخدامه حتى 5-7 أيام حتى يصبح متسخ أو يفقد فعاليته. سوف يفقد أندروكلامب فعاليته بعد 5-7 أيام من الاستخدام العادي وسيصبح غيرصحى.
يمكن أن أرتدى أكتر من واحد أندروكلامب فى نفس الوقت؟
لا يوصى بارتداء أكثر من أندروكلامب فى نفس الوقت.
ما هى النتائج التى يجب على توقعها من أستخدام أندروكلامب؟
ربما يستغرق بعض التجريب بوضع أندروكلامب على مناطق مختلفة من القضيب للحصول على أفضل نتيجة. للحصول على تحكم أفضل يستخدام المشبك الذى ينظيم كمية السوائل المتناوله وتفريغ المثانة بانتظام وبشكل كامل.
English to Arabic: App Localization from English to Arabic General field: Other
Source text - English Title : TOR Browser Secure Private Web
Sub-Title : Browser for Dark Web
Description: TOR Browser Secure Private Web is the best FREE TOR Browser featuring a high
performance TOR powered browser with the ease of use. TOR Browser Secure Private Web has been
engineered on the latest technology of TOR router and designed for faster and secure access to internet
as well as dark web .
“TOR Browser Secure Private Web defends your privacy against online tracking, surveillance and
overcomes censorship barriers.”
Characteristic to TOR, your browsing history or search terms are not saved or indexed by search engines
(DuckDuckGo.com). Our TOR Browser protects you by bouncing your communications around a
distributed network of relay switches run by dedicated servers across the world. This mechanism stops
somebody watching your browsing history, physical location and online browsing habits. Using Flamingo’s
TOR Browser is highly recommended on public wifi networks and shared workspaces .
KEY FEATURES:
- Your data traffic in and out is secure and encrypted on wireless networks and ISPs
- Surf the internet over TOR
- It protects you from websites tracking scripts, Ad networks and phishing scripts.
- Supports IPV6 networks, HTTPS and wide range of protocols.
- Ability to load .onion websites
- Blocks online tracking: kill scripts and clear cookies and tabs, based on your preferences.
- More features to increase your privacy like auto clean cookies, clear history and cache on restart
Modern Browser Features:
- Supports Multiple tabs & Bookmarks
- Set default search engine of your choice
- "Long press" to download feature
- User-Agent spoofing
Paid Feature:
For just $0.99, you can upgrade to enjoy these premium features:
- Ad free experience
- High bandwidth access to TOR Network for faster and reliable connection
- 24/7 personalized support
Email us at: [email protected]
Privacy Policy: https://apps.jettyapps.com/torprivacy.html
Terms: https://apps.jettyapps.com/torterms.html
Help Centre
http://jettyapps.devcontact.com/helpCenter/tor-browser-private-web
What's New
- TOR Connection improvement
- Localization in Russian, Spanish, German, Persian, Arabic
- Bug fixes and Improvement
Subscription Details:
Premium Features
Features
● Ads free experience.
● High Bandwidth & Fast VPN Servers.
● 24/7 Personalized Support
● Unlimited access to bandwidth and duration.
Information
● Weekly Subscription: with 7 days free trial and $3.99/week after. No commitment: cancel anytime
with no charge.
● Weekly Subscription: $3.99/week, No commitment: cancel anytime with no charge.
● Monthly Subscription: $9.99/month, No commitment: cancel anytime with no charge.
● Yearly Subscription: $49.99/week, No commitment: cancel anytime with no charge.
● Renewal: subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours
before the end of the current period.
● Payment will be charged to iTunes account within 24-hours prior to the end of the free trial
period.
● The account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period.
● To manage your subscription or turn off auto-renewal:
o Go to settings > iTunes > App Store;
o Tap your Apple ID at the top of the screen;
o Tap View Apple ID. You might need to sign in or use Touch ID;
o Tap Subscriptions;
o Tap the subscription you want to manage;
o Use the options to manage your subscription.
● No cancellation of the current subscription is allowed during the active subscription period.
● Any unused portion of a free trial period will be forfeited if you purchase a subscription to that
publication.
Translation - Arabic العنوان: متصفح تورشبكة خاصة آمنة
عنوان فرعي: متصفح لشبكة ويب مظلمة
الوصف: متصفح تور شبكة خاصة آمنة والذي يعُد أفضل متصفح تور مجاني يتميز بالأداء العالي، متصفح تور مدعوم ويتميز بسهولة الأستخدام. تم تصميم متصفح تور بأحدث تقنيات لرواتر تور وصمم من أجل دخول سريع وآمن للأنترنت ولشبكة الويب المظلمة.
"يدافع متصفح تورشبكة خاصة آمنة عن خصوصيتك ضد التتبع المباشر والمراقبة والقضاء على حواجز الرقابة على الإنترنت"
السمة المميزة لـ تورهي إنه لا يتم حفظ أو فهرست سجل التصفح الخاص بك وكلمات البحث بواسطة محركات البحث ((DuckDuckGo.com)) . كما يحميك متصفح تور(TOR) الخاص بنا من خلال ارتداد الاتصالات الخاصة بك حول شبكة موزعة من مفاتيح الترحيل التي تديرها خوادم مخصصة في جميع أنحاء العالم. تقوم هذه الآلية بإيقاف أي شخص عن مشاهدة سجل التصفح الخاص بك والموقع الفعلي وعادات التصفح عبر الإنترنت.
يوصى بإستخدام متصفح تور فلامنجو (Flamingo’s TOR Browser) بشدة عند استخدام شبكات الواي فاي العامة وأماكن العمل المشتركة.
الميزات الرئيسية:
- حركة مرور البيانات داخل وخارج المتصفح آمنة ومشفرة على الشبكات اللاسلكية ومزودي خدمة الإنترنت
- تصفح الإنترنت عبر متصفح تور (Tor)
- يحميك من تتبع المواقع الألكترونية للبرامج النصية، وشبكات الإعلانات، والبرامج النصية للتصيّد
- يدعم شبكات IPV6 و HTTPS ونطاق واسع من البروتوكولات.
- التمكن من تحميل المواقع الإلكترونية ذات الامتداد ".onion"
- حظر التتبع عبر الأنترنت: إزالة البرامج النصية ومسح ملفات تعريف الارتباط وعلامات التبويب بناءً على تفضيلاتك.
- مزيد من الميزات لزيادة خصوصيتك مثل التنظيف الذاتي لملفات تعريف الأرتباط، ومسح السجل وذاكرة التخزين المؤقتة عند إعادة التشغيل.
ميزات المتصفح الحديث:
- دعم العديد من علامات التبويب والعلامات المرجعية
- تعيين محرك البحث الافتراضي من اختيارك
- "الضغط لفترة طويلة" لتحميل ميزة
- محاكاة العميل – المستخدم
ميزات مدفوعة:
يمكنك الترقية لتتمتع بميزات العضوية المميزة مقابل 0.99 دولار فقط:
- تجربة خالية من الإعلانات
- دخول نطاق ترددي عالي لشبكة تور من أجل أتصال سريع وآمن
- 7/24 دعم خاص
سياسة الخصوصية: https://apps.jettyapps.com/torprivacy.html
الشروط: https://apps.jettyapps.com/torterms.html
مركز المساعدة:
http://jettyapps.devcontact.com/helpCenter/tor-browser-private-web
ما الجديد
- تحسين أتصال متصفح تور TOR
- يتوفر باللغة الروسية والأسبانية والألمانية والفارسية والعربية
- إصلاح المشكلات وتحسينها
تفاصيل الأشتراك:
ميزات بريميوم
ميزات
● تجربة خالية من الإعلانات
● نطاق ترددي عالي و خوادمVPN سريعة.
● 7/24 دعم خاص
● دخول ومدة غيرمحددة لنطاق ترددي واسع.
معلومات
● الأشتراك الأسبوعي: نسخة تجريبية مجانية خلال 7 أيام ثم بعد ذلك تصبح بـ 3.99 دولار في الأسبوع . لا ألتزام: الإلغاء في أي وقت دون رسوم.
● الأشتراك الأسبوعي : 3.99 دولار في الأسبوع ، لا ألتزام: الإلغاء في أي وقت دون رسوم.
● الأشتراك الشهري: 9.99 دولار في الشهر، لا ألتزام: الإلغاء في أي وقت دون رسوم.
● الأشتراك السنوي: 49.99 دولار في السنة، لا ألتزام : الإلغاء في أي وقت دون رسوم.
● التجديد: يتم تجديد الاشتراك تلقائيًا ما لم يتم إيقاف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية.
● في غضون 24 ساعة قبل نهاية الفترة التجريبية المجانية سيتم تحويل رسوم الدفع على حساب iTunes
● سيتم تغذية الحساب من أجل التجديد خلال 24 ساعة قبل نهاية الفترة الحالية.
• لإدارة الأشتراك الخاص بك أو إيقاف التجديد التلقائي:
أذهب إلى الأعدادات < < iTunes متجرالتطبيقات؛
o أضغط على Apple ID الخاص بك الموجود أعلى الشاشة؛
o أضغط على رؤية Apple ID. ربما تحتاج إلى الدخول او أستخدام Touch ID؛
o أنقر على الأشتراكات؛
o أنقر على الأشتراك الذي تريد إدارته؛
o استخدم الخيارات للتحكم في الأشتراك الخاص بك.
● لا يسمح بإلغاء الأشتراك الحالي خلال فترة الأشتراك النشط .
● سيتم مصادرة أي جزء غير مستخدم من الفترة التجريبية المجانية لو قمت بشراء أشتراك هذا المنشور.
Spanish to Arabic: Tranlsation from Spanish to Arabic General field: Tech/Engineering Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - Spanish Somos la compañia líder
En trading internacional de cement
Con sede en España, operamos en todo el Mundo
Desde1997, Cemco Cement proporciona a sus clients soluciones altamente eficientes, capaces de dar una respuesta concreta y eficaz a sus necesidades de cement. Negociamos con los principales proveedores para obtener la material en tiempo y forma para nuestros clientes.
NUESTRA EMPRESA
EN EL TRADING DE CEMENTO DESDE 1998
CEMCO Cement Trading es una empresa especializada en el comercio de cementos, clinker, escorias y otros elementos para la elaboración de materias para la construcción en todos los ámbitos del sector; tanto obra residencial, como comercial, industrial o ingeniería civil.
Tenemos más de 25 años de experiencia en un sector complejo y competitivo que exige un gran conocimiento tanto de los procesos productivos como de los usos futuros de estas materias, cuyo manejo y certificación también exigen claridad y metodología en los procesos, a la vez que la suficiente flexibilidad para adaptarlos a tipologías muy diversas de clientes.
Proyectos tales como el puente de Vasco de Gama, elØresund Link o el aeropuerto Chek Lap Kok apoyan nuestra experiencia.
CONTACT0
Llamanos o envianos un email para sabercomo podemos ayudarte.
DONDE ESTAMOS
LLAMANOS
De lunes a viernes de 9:00 a 17:00
Translation - Arabic نحن شركة رائدة
في التجارة الدولية للأسمنت
مقرها في أسبانيا ونعمل في جميع أنحاء العالم
منذ عام 1997 تقدم شركة ثمكو للأسمنت لعملائها حلول عالية الكفاءة قادرة على توفير أستجابة ملموسة وفعالة لاحتياجاتهم من الأسمنت. نحن نتفاوض مع الموردين الرئيسيين للحصول علي المواد في الوقت المناسب وفي حالة جيدة لعملائنا.
المنتجات
التجارة العالمية
• الأسمنت
• الكلينكر
• الفحم الحراري
• فحم الكوك
• الجبس الطبيعى
• الخـَبـَث
• الرماد المتطاير
الخدمات
حلولنا
• النقل العالمي
• النقل البحري
• حلول ملائمة
مزيد من المعلومات
تعمل شركتنا في تجارة الأسمنت منذ 1998
شركة ثمكو لتجارة الأسمنت هى شركة متخصصة فى تجارة الأسمنت والكلنكر والخبث وغيرها من العناصر لإعداد مواد البناء في جميع مجالات القطاع سواء أعمال سكنية أو تجارية وصناعية أو الهندسة المدنية.
لدينا أكثر من 25 عاما من الخبرة فى قطاع معقد وتنافسي يتطلب معرفة كبيرة سواء بالعمليات الإنتاجية أو الأستخدامات المستقبلية لهذه المواد التي تتطلب إدارتها وإصدار شهادات أيضًا الوضوح والمنهجية في العمليات وفي نفس الوقت المرونة الكافية لملائمتها للأنماط المختلفة من العملاء.
المشاريع التي تدعم خبرتنا مثل جسر فاسكو دا غاما، رابط أوريسوند أو مطار تشيك لاب كوك الدولي.
الإتصال
أتصل بنا أو إرسل لنا خلال البريد الألكتروني لكي نعرف كيف يمكنا مساعدتك
أين نوجد
أتصل بنا
من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 صباحًا حتى الساعة 17:00 مساءً
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Ain Shams University
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
My name is Yasmin, and I am from Egypt. I offer professional and precise translation from English and Spanish into Arabic. I work as a freelance translator on Upwork, so feel free to check out my Upwork profile: https://www.upwork.com/freelancers/~0127a8075b2d5d6eb5
➤ I specialize in Marketing & advertising, Healthcare & Life science, Education, Pedagogy andPsychology. Additionally, I work in IT & Software, Apps and Websites localization, Tourism and Hospitality, and Islamic content.
I also offer subtitling services from English and Spanish to Arabic. I can create SRT files and can also burn the subtitles into the video.
Moreover, I can transcribe anything "lectures, meetings, interviews, and TV/ radio shows" that are in Modern Standard Arabic or Egyptian dialect, Gulf dialect, Levantine and Syrian dialect except Morocco and Algerian dialect.
Make sure that your project is in good hands. I am very flexible in terms of working hours and workload and pay close attention to details.
𝐈 𝐝𝐨𝐧'𝐭 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐞:
❌ Highly scientific documents
❌ Legal documents
❌ Financial documents
Please do not hesitate to contact me for urgent work and I would be happy to assist you.
Keywords: Arabic, English, Spanish, Spain, Egypt, traslator, traductor, árabe, español, inglés. See more.Arabic, English, Spanish, Spain, Egypt, traslator, traductor, árabe, español, inglés, servicio rápido, quick, professional, profesional, available, barato, disponible, turismo, textos legales, Medical text, Medical translation, Apps, libros, books, subtitulación, subtítulos, subtitling, Broadcast Journalism, Education, Genealogy/Family History Research, General, Health, History, Humanities and Humanistic Studies, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Sociology, Tourism and Travel, Women Studies, periodismo, educación, genealogía, familia, historia, general salud, historia, humanidades, estudios islámicos, islam, medios de comunicación, leyes, derecho, religión, estudios religiosos, radio, televisión, sociología, turismo, viajes, teatro, actividades artísticas, mujeres, feminismo, corán, Transcription, Transcripción, ترجمة من الإسبانية إلى العربية، ترجمة من الإنجليزية إلى العربية،، ترجمة شاشة ترجمة سمعية بصرية ، ترجمة فيديوهات، ترجمة. See less.
