Video Greeting

Working languages:
Spanish to Arabic
Arabic to Spanish
English to Arabic

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

October 2019

Yasmin Yassin
Translation, Subtitling (AR,SPA,EN)

Local time: 21:07 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Thank you for visiting my profile and I am looking forward to helping you in your project
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Website localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
Computers: Systems, NetworksMedia / Multimedia
Medical: Health CareTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted MasterCard,
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Ain Shams University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
English to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop

Hi there,

My name is Yasmin, I am Egyptian, I am graduated from Ain Shams University, one of the well-known universities in Cairo, Faculty of Al-Alsun, then I learnt Spanish in an institute named Cervantes, where all the teachers are native Spanish speakers. I self-studied CAT TOOL. I am a native Arabic speaker and I can speak English and Spanish.

I am working now as an Arabic translator, I can translate English and Spanish into Arabic. I am working as a freelance translator and proofreader for many companies. Also, I am a volunteer translator at TED and you can visit my TED profile at this link:

I am very flexible in terms of working hours and workload and pay close attention to details. Extensive research is an important part of my job as a translator. I deliver translation that is faithful to the original material. You can rely on me to get the job done perfectly.

Excellent communication and quick responses.

Keywords: Arabic, English, Spanish, Spain, Egypt, traslator, traductor, árabe, español, inglés, servicio rápido, quick, professional, profesional, available, barato, disponible, turismo, textos legales, Medical text, Medical translation, Apps, libros, books, subtitulación, subtítulos, subtitling, Broadcast Journalism, Education, Genealogy/Family History Research, General, Health, History, Humanities and Humanistic Studies, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Sociology, Tourism and Travel, Women Studies, periodismo, educación, genealogía, familia, historia, general salud, historia, humanidades, estudios islámicos, islam, medios de comunicación, leyes, derecho, religión, estudios religiosos, radio, televisión, sociología, turismo, viajes, teatro, actividades artísticas, mujeres, feminismo, corán, Transcription, Transcripción, ترجمة من الإسبانية إلى العربية، ترجمة من العربية إلى الإسبانية، ترجمة من الإنجليزية إلى العربية، ترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية، ترجمة شاشة ترجمة سمعية بصرية ، ترجمة فيديوهات، ترجمة

Profile last updated
Mar 1

More translators and interpreters: Spanish to Arabic - Arabic to Spanish - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search