Member since Nov '17

Working languages:
English to French
Russian to French
German to French

Mélanie Lehalle
Business, financial, legal translations

La Voulte sur Rhône, Rhone-Alpes, France
Local time: 19:13 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Finance (general)Law (general)
InsuranceInternet, e-Commerce
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill
Translation education Other - WLS Ireland
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2017. Became a member: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to French (Université de Toulouse II - Jean Jaurès (previously Le Mirail))
English to French (Words Language Services)
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, XTM, XTRF Translation Management System
Events and training
Bio

English to French translator, editor and proofreader.

My areas of specialisation:

- Finance: mergers & acquisitions, asset management, accounting, insurance, trading, Forex, cryptocurrencies...

- Marketing and corporate communication: press releases, articles, corporate presentations, marketing presentation, product sheets, websites...

Legal: supply agreements, non-disclosure agreements, employment contracts, confidentiality agreements, purchase agreements, confidentiality policy, leasing contract...

My qualifications:

- Professional Certificate in Translation from WLS Ireland

- Graduated from French Business School ICN

- Diploma in Business English from the Franco-British Chamber of Commerce and Industry

- University College Dublin (Ireland), Faculty of Commerce 


CV available upon request 






More translators and interpreters: English to French - Russian to French - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search