Laura Kang, ENKO translator
What's app: firstname.lastname@example.org
Profile: https://www.proz.com/profile/2458048 (Full member)
• Accuracy and Proficiency in written English and Korean.
• Specialized in Finance, the blockchain, Medical, IT, and Marketing.
• Excellent Computer skills: MS Office, Word, Excel, Hangul and basic programming possible.
• CAT tool: SDL Trados 2019, memsource, smartling, memoQ, WordFast, and others.
• Strong and profound knowledge of Economics(Tax, Insurance, Accounting, Stocks, Micro/Macroeconomics, International Trade, International Finance, etc.).
• Wide knowledge in International Financial Market.
-City MOU signing, (2019.04)
-Feedingstuff safety instruction, (2019.04)
-Software UI, (2019.04)
-VIP trader rewards notice, (2019.04)
-Patient advocate marketing video, (2019.04)
-Communication service assistance, (2019.04)
-IT program UI manual, (2019.03-04)
-IT product Label, (2019.03)
-E-commerce Support email, (2019.03)
-Banking system flyer, (2019.03)
-Avery dennison, furniture description, (2019.03)
-Website Introduction sentences, (2019.02)
-Deloitte AG, Draft document for discussions, (2019.02)
-Software-account instructions, (2019.02)
-Amazon, Sports, camping, IT, men's beauty, books product description and marketing, (2019.01)
-School Amendment, (2019.01)
-Discussion and informed consent for dental treatment 13 types, (2019.01)
-PPT for new drugs/treatment, (2018.12)
-Adelphi Research, Survey about pharmaceutical, (2018.12)
-Cardano, Blockchain company roadmap outline summary, (2018.12)
-Airplane companies(Delta, Aeromexico, Aerolineas Argentinas, China Airlines, etc.), Lounge and/or new services description, (2018.12)
-Amazon, Toy, IT and hardware, books product description and marketing, (2018.12)
-Localization of a war survival video game, (2018.12)
-Airplane food & beverage menu, (2018.12)
-WIX, Website contents transcreation, (2018.11 - 12)
-Adelphi, Kidney treatment interview, (2018.11)
-WHITE GOODS SAFETY, Home Fire Safety Guide, (2018.11)
-Hotel breakfast food & beverage menu, (2018.11)
-UNHCR, Refugee recognition survey, (2018.11)
-Amazon, beauty and fashion product description and sales marketing(Mallofusa, Shiseido, Vera Wang, Dolce & Gabbana, Guess, Victoria's Secret, Wrangler, Dickies, ATTCL, ThisWear, Raxo, TooLoud, CafePress, Adidas, New Balance, Nike, etc.), (2018.11)
-Amazon, electronics product description and sales marketing(BenQ, CORSAIR, Canon, Bose, ZOWIE, CanaKit, Boogie Board, Blue Lounge, Samsung, Covery, Belkin, BASSTOP,etc.), (2018.10)
-Pneomoliner, teleport questionnaire, (2018.10)
-Finair, questionnaire about traveling by plane for the Korean market, (2018.10)
-Ciena, handbooks and manual about program and education, (2018.10)
-Spirax Sarco, A representative video script, (2018.10)
-LifestpesUSA, Save a lot on groceries, (2018.10)
-WIX, Website content transcreation, (2018.08 - 10, over 100,000 words)
-Cello Insight, Survey about obesity for Physician, (2018.10)
-Cello Insight, Survey about obesity for patients, (2018.10)
-Polycom Trio, Polycom Trio 8800 marketing, (2018.09)
-Medefield, Immun-Onco therapies, proofreading, (2018.09)
-LifeSTEPS, Stretch-Your-Dollar-Warehouse stores, (2018.09)
-LifeSTEPS, Good fats, Bad fats, Understanding cholesterol, proofreading, (2018.08)
-LifeSTEPS, Healthy-Low-Cholesterol-Diet, proofreading, (2018.08)
-LifeSTEPS, Adult education residence family flyer October, (2018.08)
-LifeSTEPS, Adult education residence senior flyer October, (2018.08)
-Allegion, company donation policy amendment, (2018.08)
-Living Lens, Survey about antiobesity medicine for patients, (2018.08)
-Living Lens, Survey about antiobesity medicine for the physician, (2018.08)
-BNY Mellon, Financing business report and powerpoint, (2018.08)
-MARTA, Atlanta traffic policy guide, (2018.07)
-LifeSTEPS, Adult education residence family flyer August, (2018.07)
-LifeSTEPS, Adult education residence senior flyer August, (2018.07)
-Blockchain article works, (2018.06)
-Vendo, IT company, membership renewal note, (2018.05)
-Asset Trading App Localization work, proofreading, (2018.04)
-LifeSTEPS, Family finance status information, (2018.04 - 05)
-Amazon, fashion and beauty product description and marketing(Mallofusa, Shiseido, Vera Wang, Dolce & Gabbana, Guess, Victoria's Secret, Wrangler, Dickies, ATTCL, ThisWear, Raxo, TooLoud, CafePress, Adidas, New Balance, Nike, etc.), (2018.03.~2018.05)
-AliExpress, Product description, and marketing, (2018.01 - 2018.02)
-LifeSTEPS, Dietary, and exercise guide, (2017.12 - 2018.02)
-Alligion, Wechat, MARTA, Spirax Sarco, LifeSTEPS, Vendo, Ciena, Amazon, Aliexpress, WIX, BenQ, CORSAIR, Canon, Bose, ZOWIE, CanaKit, Boogie Board, Blue Lounge, Samsung, Covery, Belkin, BASSTOP, Finair, Pneomo Liner, Medefield, Living Lens, Cello insight, Polycom, Ciena, Vendo, Mallofusa, Shiseido, Vera Wang, Dolce & Gabbana, Guess, Victoria's Secret, Wrangler, Dickies, ATTCL, ThisWear, Raxo, TooLoud, CafePress, Adidas, New Balance, Nike, UNHCR etc.
- working as a magazin editor, 2 years.
- writing reviews about beauty and cosmetic(as a freelancer)
- Swap and Money broker, 2 years.
- Finance consultant(tax, account, insurance, etc), 2 years.
- CPA certification study, 1 year.
-Bachelor's degree in Economics, Sogang University, (2009.03~2015.02)