Member since Nov '17

Working languages:
English to Korean

Availability today:
Available

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Eunbi kang
Full time Finance IT marketing Trados

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 09:33 KST (GMT+9)

Native in: English Native in English, Korean (Variants: South Korea, Gyeongsang) Native in Korean
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
What Eunbi kang is working on
info
Nov 16 (posted via ProZ.com):  I wonder how to do subtitling, however, all of my co-workers suggest I avoid that ^^; ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

User message
Finance, Marketing, IT, Quick reply
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
AccountingComputers: Systems, Networks
EconomicsSurveying
Medical: PharmaceuticalsInsurance
Human Resources

Rates
English to Korean - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 15 - 15 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Wire transfer, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries accounting, cosmetic, finance, medical
Translation education Bachelor's degree - sogang university
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

bhxmy3do0m4yhbpnreke.png


Laura Kang, ENKO translator


Email: laurakang1616@gmail.com

Skype: laurakang1616@gmail.com

WeChat: laurakang1616@gmail.com

What's app: laurakang1616@gmail.com

Profile: https://www.proz.com/profile/2458048 (Full member)


• Accuracy and Proficiency in written English and Korean.

• Specialized in Finance, the blockchain, Medical, IT, and Marketing.

• Excellent Computer skills: MS Office, Word, Excel, Hangul and basic programming possible.

• CAT tool: SDL Trados 2019, memsource, smartling, memoQ, WordFast, and others.

• Strong and profound knowledge of Economics(Tax, Insurance, Accounting, Stocks,  Micro/Macroeconomics, International Trade, International Finance, etc.).

• Wide knowledge in International Financial Market.


WORKS

-City MOU signing, (2019.04)

-Feedingstuff safety instruction, (2019.04)

-Software UI, (2019.04)

-VIP trader rewards notice, (2019.04)

-Patient advocate marketing video, (2019.04)

-Communication service assistance, (2019.04)

-IT program UI manual, (2019.03-04)

-IT product Label, (2019.03)

-E-commerce Support email, (2019.03)

-Banking system flyer, (2019.03)

-Avery dennison, furniture description, (2019.03)

-Website Introduction sentences, (2019.02)

-Deloitte AG, Draft document for discussions, (2019.02)

-Software-account instructions, (2019.02)

-Amazon, Sports, camping, IT, men's beauty, books product description and marketing, (2019.01)

-School Amendment, (2019.01)

-Discussion and informed consent for dental treatment 13 types, (2019.01)

-PPT for new drugs/treatment, (2018.12)

-Adelphi Research, Survey about pharmaceutical, (2018.12)

-Cardano, Blockchain company roadmap outline summary, (2018.12)

-Airplane companies(Delta, Aeromexico, Aerolineas Argentinas, China Airlines, etc.), Lounge and/or new services description, (2018.12)

-Amazon, Toy, IT and hardware, books product description and marketing, (2018.12)

-Localization of a war survival video game, (2018.12)

-Airplane food & beverage menu, (2018.12)

-WIX, Website contents transcreation, (2018.11 - 12)

-Adelphi, Kidney treatment interview, (2018.11)

-WHITE GOODS SAFETY, Home Fire Safety Guide, (2018.11)

-Hotel breakfast food & beverage menu, (2018.11)

-UNHCR, Refugee recognition survey, (2018.11)

-Amazon, beauty and fashion product description and sales marketing(Mallofusa, Shiseido, Vera Wang, Dolce & Gabbana, Guess, Victoria's Secret, Wrangler, Dickies, ATTCL, ThisWear, Raxo, TooLoud, CafePress, Adidas, New Balance, Nike, etc.), (2018.11)

-Amazon, electronics product description and sales marketing(BenQ, CORSAIR, Canon, Bose, ZOWIE, CanaKit, Boogie Board, Blue Lounge, Samsung, Covery, Belkin, BASSTOP,etc.), (2018.10)

-Pneomoliner, teleport questionnaire, (2018.10)

-Finair, questionnaire about traveling by plane for the Korean market, (2018.10)

-Ciena, handbooks and manual about program and education, (2018.10)

-Spirax Sarco, A representative video script, (2018.10)

-LifestpesUSA, Save a lot on groceries, (2018.10)

-WIX, Website content transcreation, (2018.08 - 10, over 100,000 words)

-Cello Insight, Survey about obesity for Physician, (2018.10)

-Cello Insight, Survey about obesity for patients, (2018.10)

-Polycom Trio, Polycom Trio 8800 marketing, (2018.09)

-Medefield, Immun-Onco therapies, proofreading, (2018.09)

-LifeSTEPS, Stretch-Your-Dollar-Warehouse stores, (2018.09)

-LifeSTEPS, Good fats, Bad fats, Understanding cholesterol, proofreading, (2018.08)

-LifeSTEPS, Healthy-Low-Cholesterol-Diet, proofreading, (2018.08)

-LifeSTEPS, Adult education residence family flyer October, (2018.08)

-LifeSTEPS, Adult education residence senior flyer October, (2018.08)

-Allegion, company donation policy amendment, (2018.08)

-Living Lens, Survey about antiobesity medicine for patients, (2018.08)

-Living Lens, Survey about antiobesity medicine for the physician, (2018.08)

-BNY Mellon, Financing business report and powerpoint, (2018.08)

-MARTA, Atlanta traffic policy guide, (2018.07)

-LifeSTEPS, Adult education residence family flyer August, (2018.07)

-LifeSTEPS, Adult education residence senior flyer August, (2018.07)

-Blockchain article works, (2018.06)

-Vendo, IT company, membership renewal note, (2018.05)

-Asset Trading App Localization work, proofreading, (2018.04)

-LifeSTEPS, Family finance status information, (2018.04 - 05)

-Amazon, fashion and beauty product description and marketing(Mallofusa, Shiseido, Vera Wang, Dolce & Gabbana, Guess, Victoria's Secret, Wrangler, Dickies, ATTCL, ThisWear, Raxo, TooLoud, CafePress, Adidas, New Balance, Nike, etc.), (2018.03.~2018.05)

-AliExpress, Product description, and marketing, (2018.01 - 2018.02)

-LifeSTEPS, Dietary, and exercise guide, (2017.12 - 2018.02)


 Company

-Alligion, Wechat, MARTA, Spirax Sarco, LifeSTEPS, Vendo, Ciena, Amazon, Aliexpress, WIX, BenQ, CORSAIR, Canon, Bose, ZOWIE, CanaKit, Boogie Board, Blue Lounge, Samsung, Covery, Belkin, BASSTOP, Finair, Pneomo Liner, Medefield, Living Lens, Cello insight, Polycom, Ciena, Vendo, Mallofusa, Shiseido, Vera Wang, Dolce & Gabbana, Guess, Victoria's Secret, Wrangler, Dickies, ATTCL, ThisWear, Raxo, TooLoud, CafePress, Adidas, New Balance, Nike, UNHCR etc.


Other Experience

Beauty

- working as a magazin editor, 2 years.

- writing reviews about beauty and cosmetic(as a freelancer)


Finance

- Swap and Money broker, 2 years.

- Finance consultant(tax, account, insurance, etc), 2 years.

- CPA certification study, 1 year.


Education

-Bachelor's degree in Economics, Sogang University, (2009.03~2015.02)

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Korean4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Insurance4

See all points earned >
Keywords: ENKO, english to korean, account, programming, coding, e-commerce, english, korean, finance, marketing, business, IT(hardware&software), cosmetic, Tax, Tax law, blockchain, crytocurrency, banking system, trading, FX, IRS, spot, derivatives, general, letter, Trados, memoQ, memsource, korean translator, korean translator, korean proofreading, korean editing


Profile last updated
Nov 16



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search