Working languages:
Spanish to English

Law, Insurance, Corporate

Local time: 06:14 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Law: Contract(s)

Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 898, Questions answered: 794, Questions asked: 84
Experience Years of experience: 29. Registered at Oct 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Word, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
I've lived and worked in Spain for almost 40 years, with leading companies, and have acquired hands-on experience in my areas of expertise. To wit:

9 years in insurance brokerage firm.
3 years in law firm.
Both firms leaders in Spain.

British native, with dual nationality (UK/Spanish).
My rates are open to discussion, depending on the job, but in no event will I accept less than €0'06 per word.
100% surcharge for weekends and "allnighters".
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1213
PRO-level pts: 898

Top languages (PRO)
Spanish to English886
English to Spanish12
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)146
Law: Contract(s)67
Business/Commerce (general)62
Finance (general)56
Tourism & Travel52
General / Conversation / Greetings / Letters39
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: Law, Insurance, Notarial documents, Articles of Association, and related subjects. Insurance.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs