I am a freelance translator (English to Japanese, and Japanese to English) based in Ontario, Canada. I am a native speaker of Japanese, but as fluent in English as well. I worked as an Oracle Database Administrator in California for over 10 years and then as an IT Infrastructure manager for over three years for a Japan-based company. I did a lot of translation work in the IT industry. I moved to Canada a few years ago, and since the summer of 2017, I have been exclusively doing business translation and subtitling work for TV shows/DVD's/videos (both directions) as a freelancer.