Member since Apr '18

Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
French to Portuguese

Victor Lage de Araujo MD IFCAP MSc
Medicine|EBM|Research|Education

Salvador, Bahia, Brazil
Local time: 03:01 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English (Variants: British, US, UK) Native in English, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Author This person has written 3 articles
What Victor Lage de Araujo MD IFCAP MSc is working on
info
Oct 25, 2020 (posted via ProZ.com):  synergy ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

CONTACT ME


Phone: + 55 – 71 – 99931-7665

E-mail: [email protected] | [email protected]

Linkedin: https://www.linkedin.com/in/victorlage/ 

TANGRAM LANGUAGES*: https://www.linkedin.com/company/ 

ProZ: https://www.proz.com/profile/2476852 

Skype Name: live:victorlage_8 (displayname: Victor @ TANGRAM)

Zoom Personal Meeting ID: 277 237 8030 (displayname: Victor @ TANGRAM)

Google Meets: AIM: Victor @ TANGRAM

* Website under construction


ABOUT ME


Translator | Medical translator | Scientific translator

Ongoing  (3rd/3 years) MA Translation at Open University

Medicine, Life Sciences, Healthcare, Pharma

EN | FR | SP | DE | DU > PT-BR (Brazilian native)

PT > EN (Near-native; having C2 CPE/CAMBRIDGE Certification and 3-Years Masters’ Studies at the UK)

CAT tools: WFA, Memsource, Smartcat.

Mac OSX and Windows environments.

Support on scientific reading, writing, and publishing

Basic cryptography operation

Physician, Clinical Pathologist (Brazil), with Graduate specialities: Clinical Chemistry, Haemotherapy, Infection Control


LANGUAGE PROFICIENCY


Portuguese, BR: native speaker

English: ALTE certification, C2 (Cambridge 2011)

Spanish: ALTE certification, C1 (Instituto Cervantes Salvador 2015)

French: ALTE certification, C1 (Alliance Française à Salvador 2014)

German: ALTE certification, B2 (Goethe-Institut Salvador 2018); Finished C2-4 at GOETHE-Institut, pending certification

Dutch: C1 Medical Dutch, pending AL TE, certificated.


WORK EXPERIENCE


3 Years of voluntary work for ABRASTA/ABRALE and as a freelance medical in Brazil 

Editorial Board Member at Acta Scientific Microbiology, FM Journals (Frontier Meetings LTD), E-chronicon Open Acess, Journal of Medical Research and Surgery

3 Years of voluntary work as Mendeley Advisor

2 Years peer-reviewing at Publons

30 years as a physician at The SARAH Hospitals of Diseases of the Locomotor System


EDUCATION


MA Translation at Open University Online/Flexible study (ongoing, 3rd/3 years)

Übersetzkurs Deutsch, Goethe Institut, GOETHE-INSTIUT, 2020

Certified Publons Peer Reviewer at Publons Academy, 2020

MSc Evidence-Based Healthcare, University College London, 2018

Graduate speciality, Prevention and Control of Healthcare-Associated Infections – UNIFESP, Brazil, 2012

Graduate speciality, Hemotherapy – SENAC SP/BA – Brazil, 2011

Graduate speciality, Clinical Analysis – UCSAL – Brazil, 2002

Clinical Pathologist Board speciality, Brazilian Society for Clinical Pathology (SBPC), Brazil, 1994


MEMBERSHIPS


TI member #: 18888 

APTRAD member #: 498 – https:://aptrad.pt/index.php/perfil-publico-ext?n=498/

ProZ: https://www.proz.com/profile/2476852

Clinical Pathologist at SBPC/ML, Brazil, CAP, USA, SEQC-ML, Spain

College of American Pathologists (CAP)

Sociedad Española de Medicina de Laboratorio – SEQC/ML



RESEARCHER AFFILIATION









INTERNATIONAL MEDICAL PUBLICATIONS




  1. Araujo VL de. The Simplest Solution. Acta Sci Microbiol [Internet]. 2019 Jul 12;2(8):97–8. Available from: https://actascientific.com/ASMI/pdf/ASMI-02-0309.pdf
  2. Araujo VL de. Analytical Variables in the Clinical Laboratory. Acta Sci Microbiol. 2020;3(2):1–9.
  3. Victor Lage de Araujo, Ana Claudia Paradella Freitas ECN and MCF da S. Concerns on Control Measures for Methicillin-Resistant Staphylococcus Aureus Colonization Dissemination in Long-Term Care Facilities: A Meta-Analysis and Systematic Review. Acta Sci Microbiol [Internet]. 2019;2(5):66–93. Available from: https://actascientific.com/ASMI/pdf/ASMI-02-0217.pdf
  4. Araujo VL de. Mind the Gaps: Investigating Collective Health Aggression. Acta Sci Microbiology. 2020;3(3):2581–3226.
  5. Araujo VL De. The Merry-Go-Round of Modern Diagnosis. Acta Sci Microbiol [Internet]. 2020;3(1):124–9. Available from: https://smartsexresource.com/topics/
  6. Araujo VL de. On Bugs, Children, Zombies and Globalisation. Front J Infect Dis [Internet]. 2019;01(01):01–3. Available from: https://fmpublishers.org/admin/uploads/journals/pdfs/1566718818.pdf
  7. Araujo VL de. Ecology: Is it Part of the Evidence? Acta Sci Microbiol [Internet]. 2019;2(9):01–3.
  8. Araujo VL de. The Ubiquity of Microorganisms in Earths’ Ecology. Acta Sci Microbiol [Internet]. 2019;2(6):158–60. Available from: https://microbiologyonline.org/about-microbiology/mi-
  9. Araujo VL de. A Quality Improvement Cycle for Microbiology. Acta Sci Microbiol. 2019;2(6):34–42.
  10. Araujo VL de. Pontius’ Handwash. Acta Sci Microbiol. 2019;2(12):1–2. 
















Keywords: English, Spanish, French, German, Portuguese, DUtch, Polyglot, Medical, Pathology, Sciences, Evidence-based Healthcare, EBM, EBH, Evidence-Based Medicine, Infection control, Hemotherapy




Profile last updated
Jan 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search