Working languages:
English to Bengali
Bengali to English

Md Shaheduzzaman
Translated 24+ popular books

Milwaukee, Wisconsin, United States
Local time: 02:54 CST (GMT-6)

Native in: Bengali (Variant: Bangladeshi) Native in Bengali
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Desktop publishing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Tourism & TravelFolklore
Biology (-tech,-chem,micro-)Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Stamford University Bangladesh
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Dec 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

A translator by trade, I am a poet at heart (feel free to see my writing on my personal website, Shobdomala). Hence, I enjoy artistic/creative translations most of all. I have translated more than 24 books from English to Bengali, and 4 books from Bengali to English which have been received well by the readers. 

In addition to literature, I provide exceptional translation services in the medical, biological, education, marketing/advertising and business fields.

Profile last updated
Nov 3

More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search