Working languages: Swedish to English Danish to English Norwegian to English
stephen mewes MA, BA, 20 years' freelance experience
Local time: 23:19 BST (GMT+1)
Native in: English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in: Business/Commerce (general) Finance (general) Management Science (general) Telecom(munications) IT (Information Technology)
Also works in: Advertising / Public Relations Aerospace / Aviation / Space Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech,-chem,micro-) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Chemistry; Chem Sci/Eng Medical: Cardiology Medical: Dentistry Medical: Health Care Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Metallurgy / Casting Metrology Military / Defense Mining & Minerals / Gems Nuclear Eng/Sci Nutrition Other Paper / Paper Manufacturing Petroleum Eng/Sci Photography/Imaging (& Graphic Arts) Physics Real Estate Retail Ships, Sailing, Maritime Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Surveying Transport / Transportation / Shipping
Swedish to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 24 GBP per hour
Danish to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 24 GBP per hour Norwegian to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 24 GBP per hour PRO-level points: 66, Questions answered: 39, Questions asked: 2533 Master's degree Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2001. N/A Swedish to English (Chartered Institute of Linguists) CIOL memoQ, Powerpoint, SDL TRADOS
Technical, business and financial, legal and medical and pharmaceutical texts.
I am able to offer high-quality yet competitively priced translations.
I have worked for many different companies all over the world and have often been commended for my quality and timeliness.
Recent assignments have included:
- A set of tender documentation for Botniabanan
- 80000 words of e-mail correspondence for a court case
- Patient information files
- A number of company training manuals
Keywords: translation, proof reading, review, advertising, marketing, press releases, financial, contracts, swedish, danish, norwegian, nynorsk, bokmål, scandinavian
Profile last updated Nov 8, 2019