Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

sedaanil
Sworn Translator (English <->Turkish)

İstanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 19:25 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Transport / Transportation / Shipping
SAPLaw (general)
Law: Contract(s)Internet, e-Commerce
Finance (general)Economics
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted Visa, epayments
Portfolio Sample translations submitted: 8
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SmartCAT, SDL TRADOS
Professional practices sedaanil endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
After receiving a BA in Economics in my own country and then a Master's degree in Logistics & Supply Chain Management in the UK, I've had 10+ years of work experience in different industries ranging from logistics and banking to packaging machineries and internet, often in multinational companies with international colleagues. I've been working as a freelance translator for the past 3 years and have recently become a Sworn Translator. I've gained quite a lot of experience in the translation of legal documents (mostly agreements of all kinds, but also court documents, law conference proceedings, etc.), business/financial documents, documents related to oil and energy, construction/architecture and tourism industries to name a few and TV shows/programs and movies. I receive quite positive feedback for my work with regards to the quality of my work and for my attention to details. So if you're also looking to receive a high quality translation job with a convenient price that encompasses the whole meaning of the source document while retaining the natural and true sound of the target language, I'd be more than happy to help you!
Keywords: english to turkish translation, turkish to english translation, law, contract, legal, finance, business, technical, academic, architecture, building, construction, oil industry, energy


Profile last updated
11:53



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search