Working languages:
English to German
German to English

Karen Reichel
English to German translator

Aachen, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 04:17 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
EconomicsGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopTourism & Travel

Preferred currency EUR
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Technische Universität Berlin)
German to English (Technische Universität Berlin)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint

My Name is Karen
Reichel. I am a frrelance translator based in Aachen/Germany and I specialize in English-German and
translations. I am currently looking to expand my client
base. Many translation agencies and clients in Germany, Austria and Switzerland
already trust me with their translations that I complete diligently and
References can be found
on my website at If you wish, I will be happy to send you samples of
my work or to test translate a small text passage for you.


I’m offering:

  • 17 years
    of experience
  • Extensive background knowledge in many specialist
  • Top quality due to accurate proofreading and
    additional editing by a native speaker colleague for translations into
  • You will receive precise, high-quality and eloquent
    translations into the target language
  • All assignments will be handled smoothly and in
    close collaboration with you
  • Discretion, customer-protection and reliable
    on-time delivery are guaranteed
Keywords: german, english, translations, proofreading, übersetzungen, korrekturlesen, editing, Politik, Pädagogik, Religion, Anthropologie, Soziologie, Recht, Wirtschaft, Psychologie, Medizin, Kultur, Marketing, Werbung, Reise, Tourismus, Artikel, Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Benutzerhandbücher, Bedienanleitungen, Bewerbungen, Lebensläufe, Anschreiben, Abschlüsse, Arbeitszeugnisse, Bücher, Monographien, Sammelbände, Drehbücher, Flyer & Broschüren, Geschäftsdokumente, Handels- und Geschäftskorrespondenz, Kataloge, Manuskripte, Privatkorrespondenz, Schulungsunterlagen, Spielanleitungen, Strategiepapiere, Unternehmensführungskonzepte, Verträge, Webseiten, Wissenschaftliche Paper, Abstracts, Vorträge, Accounting, finance, Education, pedagogy, Fashion, History, Law, Marketing, Media, Journalism, Politics, Religion, Social sciences, Tourism, travel, Trade, economy, Articles, Bachelor theses, master theses, Business documents, Catalogues, Commercial & business correspondence, Corporate management concepts, Flyers, brochures, Game instructions, Job applications, CVs, cover letters, certificates, degrees, work references, Legal documents and contracts, Manuscripts, Non-fiction books, monographs, anthologies, Private correspondence, Scientific papers, abstracts, presentations, Scripts, Strategy papers, Training documents, User manuals, operating instructions, Websites

Profile last updated
Jul 17, 2018

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search