Member since May '18

Working languages:
English to Norwegian
German to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian
Russian to Norwegian (Bokmal)

Steinar Steinkopf Sund
Never miss a deadline again

Hønefoss, Buskerud, Norway
Local time: 23:42 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
What Steinar Steinkopf Sund is working on
Apr 22 (posted via  Just fullfilled a translation of 22 000 words from English, a medical program for an advanced medical device with user manual and instructions ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
IT (Information Technology)Automotive / Cars & Trucks
Tourism & TravelAutomation & Robotics
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEducation / Pedagogy
English to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 33 - 35 EUR per hour
German to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 33 - 35 USD per hour
Russian to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 33 - 35 EUR per hour
Norwegian to Russian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 33 - 35 EUR per hour
Experience Years of experience: 6. Registered at Jan 2018. Became a member: May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Frontpage, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)

More than 10 years university education seven years with my own writing company has given me the possibility to give professional translations from English, German, Swedish and Danish to Norwegian.

My specialities are

  • Topics related to religion, society and theology

  • Computer-related topics - hardware, software, computer security

  • Topics related to science and nature

  • Topics related to music

Key characteristics

  • Working fast - Experienced user of the touch method

  • Experienced user of Adobe Indesign

  • Have never missed a deadline

  • Quick responder - Delivers fast

  • Handle several jobs at the same time


  • Freelance journalist since 2005

  • Translator since 2013

  • Own company since 2010

  • Translated several popular booklets about ICT-related topics and several other topics for the Egmont Publishing since 2015

  • Active amateur musician for several years - well acquainted with music related topics

  • Writing articles for the popular science magazine Aftenposten Vitenskap since 2016

Keywords: Norwegian, computers, ICT, programming, Google, Windows 10, photography, digital computing, digital photography, Swedish, Danish, German, Deutsch, science, technology, society, religions, theology, music,

Profile last updated
Apr 22

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search