Working languages:
Romanian to English
English to Romanian

Razor692
Termenul meu limita este sfant

Bacau, Romania
Local time: 10:36 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, SDL TRADOS
Bio

Obiectiv

Acumulare de noi cunostinte, consolidarea cunostintelor acumulate si perfectionare continua in profesia pe care o practic.

Educatie

01/2008 - 01/2011

Universitatea Spiru Haret,Facultatea de Management Financiar Contabil (Bacau), ROMANIA

Facultate (absolvent)

Specializare Finante si Banci

Medie: 9.20

01/2002 - 01/2006

Universitatea Alexandru Ioan Cuza Iasi, Facultatea de Litere (Iasi), ROMANIA

Facultate (absolvent)

Specializare Spaniola-Engleza

Medie: 9.00

01/1997 - 01/2002

Liceul Pedagogic Stefan cel Mare Bacau (Bacau), ROMANIA

Liceu

Specializare Invatatori-Educatoare

Medie: 8.80

Experienta

Traducator autorizat

PFA NICA I. DIANA ( 09/2010 - prezent )

Bacau, ROMANIA

Domeniul:

Traduceri

Responsabilitati: Traducerea si interpretarea documentelor la solicitarea clientilor

Responsabil comercial / Customer relationship

Ecokit SRL ( 05/2011 - 12/2011 )

Bacau, ROMANIA

Domeniul:

Vanzari

Responsabilitati: Gestionarea portofoliului de clienti existenti; identificarea potentialilor clienti atat in tara
cat si in strainatate, realizarea unei bune comunicari cu pontentialii clienti; promovarea
produselor fimei; traducerea de documente interne ale societatii necesare unei bune
desfasurari a activitatii acesteia in si din limbile franceza, engleza, spaniola

Referent

Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Bacau ( 05/2007 - 04/2011 )

Bacau, ROMANIA

Domeniul:

Guvern / Institutii

Responsabilitati: Editarea, verificarea si transmiterea actelor de procedura comunicate de catre instantele
de judecata si de catre practicienii in insolventa ONRC in vederea publicarii in Buletinul
Procedurilor de Insolventa
Inregistrarea in baza de date a ORC Bacau a actelor de procedura primite de la instante
si practicieni in insolventa.

Certificari/cursuri

Atestat ECDL

Descriere:Curs ECDL in cadrul Universitatii Bacau, nov.2006-febr.2007

PFA inregistrat la Registrul Comertului

Descriere:PFA inregistrata la Registrul Comertului nr. F04/1100/2010, posibilitate de colaborare,
emitere facturi.

Autorizatie traducator emisa de Ministerul Justitiei

Descriere:Traducator autorizat limbile engleza si spaniola. Aut. nr. 20045/13.09.2007 eliberata
de Ministerul Justitiei.

Abilitati

Limba Spaniola:
Avansat
Limba Engleza:
Avansat
Limba Franceza:
Avansat
Carnet de conducere:
B - 2000
Alte abilitati:
comunicare, adaptare rapida la noile conditii de lucru, gestiune si organizare, responsabilitate, disciplina, punctualitate, seriozitate, orientare catre rezultate
Keywords: Romanian, English, Computer, PC, Software, Hardware


Profile last updated
Jan 17



More translators and interpreters: Romanian to English - English to Romanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search