Member since Jul '18

Working languages:
English to Flemish
English to Dutch
Dutch to Flemish
Flemish to Dutch
Dutch to English

Freek Lauwers
Copywriting, translation & localization.

Gent, Oost-Vlaanderen, Belgium
Local time: 14:32 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Website localization, Software localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
Media / MultimediaMusic
Tourism & TravelLaw (general)
Translation education Bachelor's degree - Artevelde University College Ghent
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jan 2018. Became a member: Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
I have degrees in both journalism and copywriting and have gained experience as a journalist for renowned Belgian media like Knack Focus, Enola Magazine and Vertigo. My native language is Dutch and I'm capable of translating from both English and French to Dutch. 

Recently I’ve also worked as a copywriter, editor, proofreader and test assessor, mostly for companies in the tourism and travel industry, writing, localizing and proofreading SEO-articles, landing pages, test assessments, legal translations…
Keywords: English French Dutch copywriting copywriter translation localization journalism subtitling tourism travel music film culture

Profile last updated
Feb 4

More translators and interpreters: English to Flemish - English to Dutch - Dutch to Flemish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search