Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Spanish to Portuguese

Marcos Kiyan
Technical documents translator - Mechan.

Local time: 12:53 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Petroleum Eng/Sci

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Experience Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint

Engineer with more than 10 years of experience
in translating technical manuals, procedures and standards from English to Portuguese
in the following areas:

- Natural gas distribution industry – Specializing
in sizing, design, manufacturing and installation of pressure regulating and
metering stations (skids) and equipment;

 - Pipeline
insulation equipment – Strong skills in design and manufacturing of electrical monolithic
insulation joints;

- Mechanical power transmission equipment – Experience
in manufacturing and application of couplings;

- Natural Gas and Water distribution utilities –
Experience in selection of pipe connections for the gas and water industry;

- Water distribution utilities – Experience in
selection of water pressure regulators.

For more details, please analyze my resume.

I thank you in advance.

Keywords: portuguese, natural gas, gas, pressure, regulators, gas utilities, water utilities, plastic, connections, coupling, meters, valves, pipe, computers, technology, sports, Monolothic Insulated Joints, EN, UNI

Profile last updated
Mar 24, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search