Working languages:
Spanish to Italian

Laura Zullo

Napoli, Na, Italy
Local time: 21:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature

Translation education Graduate diploma - Università degli studi di Napoli "L'Orientale"
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Word
Bio

Laureata in Lingue e letterature europee e americane (curriculum Traduzione letteraria) presso l'Università degli studi di Napoli "L'Orientale" con una tesi di traduzione ed analisi del romanzo "La ternura del dragón" dell'autore spagnolo contemporaneo Ignacio Martínez de Pisón, nel 2016 ho seguito il Corso di Traduzione letteraria per l'editoria presso l'Instituto Cervantes di Napoli. Durante questo corso, di natura laboratoriale, ho avuto modo di approfondire ciò che avevo già intrapreso durante il mio percorso di studi magistrale, ovvero la traduzione di testi letterari dallo spagnolo, sia di autori spagnoli che ispanoamericani. Ho lavorato, insieme alle mie colleghe, sia sui grandi classici che su opere di autori contemporanei. Ci siamo occupate prevalentemente di testi in prosa, senza però trascurare la poesia.
Il corso trattava inoltre importanti tematiche riguardanti il mondo dell'editoria (funzionamento del mercato editoriale, giurisdizione riguardante il contratto di traduzione, stesura della proposta di traduzione).



Profile last updated
Feb 4



More translators and interpreters: Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search