Member since Mar '18

Working languages:
English to Italian
Russian to Italian
Russian to English

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

April 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Sabrina Antonioli
English>Italian; Russian> Italian

Milano, MI, Italy
Local time: 13:26 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Master's degree - IULM University - Milan (Italy)
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2018. Became a member: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
Russian to Italian (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
Russian to Italian (B2 Certification ТРКИ-TORFL in Russian language)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Starting your Translation Business 2018 [download]
Основы фармакодинамики для переводчика медицинских/фармацевтических текстов. [download]
Основы фармакокинетики для переводчика. Фармакокинетические параметры, используемые в клинических испытаниях. [download]
Bio

Languages are my passion and, after a long period in a company, I turned my passion into a concrete professional activity. When translating I pay a lot of attention to details. I am reliable, professional and I can work even under pressure.

My pairs:        RU > IT - EN > IT

  • 1997: Master’s degree from IULM University in Milan (Russian and English languages).
  • 1996: Seminar on literary translation from Russian to Italian (Bergamo University).
  • 2001: Financial Advisor Certification exam.
  • 2015: B2 Certification ТРКИ-TORFL from the A.S. Puskin Institut of Russian language (Ass. Italia Russia Milano).

Don't hesitate to contact me for further information.

Sabrina

Keywords: English, Russian


Profile last updated
Apr 12