Working languages:
English to French
French (monolingual)
Spanish to French
Aureliegw
English & Spanish to French translations

Malaga, Andalucia, Spain
Local time: 17:48 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGaming/Video-games/E-sports
Internet, e-CommerceMarketing

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.07 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Université de Limoges
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, Crowdin, DeepL, LibreOffice, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Professional practices Aureliegw endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I am a French native speaker who studied Translation and Interpretation,
Cultural Studies and Business Administration, which gives me an
excellent background to translate efficiently contemporary texts. I
started translating for a living on other platforms in 2016, focusing
mostly on the travel industry, but I have provided translations of
internal (short reports on environmental issues) and external documents
(press releases) during my previous work on a regular basis. I really enjoy translating!


Keywords: French, Spanish, localization, travel, environment


Profile last updated
Feb 25, 2025



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs