Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Hannah Lawrence

FR>EN Translator & EN Copywriter

New Zealand

Hidden from public
Local time: 08:50 NZDT (GMT+13)
Native in:
  • English (Variants: British, UK)Native in English
More actions
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Hannah Lawrence is working on

Total word count: 5723

Jul 25, 2019 (posted via Translators without Borders): I finished an FRA to ENG project, 2235 words for Translators without Borders I used Kato. Interesting project to work on! ...more, + 2 other entries

User message
I'm a freelance French to English translator, copywriter, and transcreator with a background in marketing. I help organisations connect with their English-speaking audience through well-written content based on marketing best practice.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Transcreation, Copywriting, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Marketing
  • Education / Pedagogy
  • Cooking / Culinary
  • Food & Drink
More

Also works in:

  • Tourism & Travel
  • Finance (general)
  • International Org/Dev/Coop
  • IT (Information Technology)
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 6,543

TWB Kató — Words donated: 6,088

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Translation education
Master's degree - University of Westminster
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
Credentials
  • French to English (University of Westminster)
Memberships
Software
Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wincaps Q4
Website
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Work for non-profits or pro-bono clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about the business side of freelancing

Bio

Hidden from public

HLTranslation's Twitter updates