Member since Oct '18

Working languages:
Russian to English
English to Russian

Yelena Filipchenko
Mining, Mineral Processing, Smelting

Local time: 16:55 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Software localization
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Chemistry; Chem Sci/EngGeology
Mining & Minerals / GemsBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringEconomics
Engineering (general)IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 9
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Amanzholov East-Kazakhstan State University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (East-Kazakhstan State University, verified)
English to Russian (East-Kazakhstan State University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Bio

Translator with seven years of experience in mining, mineral processing, smelting, business administration, finance, and accounting.

Participated in numerous projects such as:

    - Copper Smelter construction and commissioning;

    - New Business Model development;

    - Jarosite-Jarofix implementation;

    - Safe Work implementation;

    - Implementation of RPM software for mine scheduling and budgeting;

    - Business-process re-engineering;

    - SAP implementation;

    - Dolinnoye polymetallic deposit accessing and development; and

    - Inventeo metal balancing.

Visited multiple international sites, including Philippines, China, Italy, Australia, Canada, and Switzerland.

Took a short course in Simultaneous interpretation from Russian into English by Andrey Falaleyev (freelance interpreter; AIIC member, Professor at MIIS, Monterey, US)

Currently living and working in the Netherlands as a freelance translator.

 



Profile last updated
Dec 7



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search