Working languages:
French to English
English to French
Russian to English

Philip Saffery
NZ is (PST+5) - relax while we work !

Local time: 07:18 NZDT (GMT+13)

Native in: Samoan Native in Samoan, Tonga(TongaIslands) Native in Tonga(TongaIslands), English Native in English
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Toi Te Reo Services
Services Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 18
Translation education Master's degree - Victoria University of Wellington NZ
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships Nga Kaiwhakapumau i te Reo Inc, NZSTI
Software Wordfisher, SDLX
Simultaneous French-English-French conference interpreter based in South Pacific.
Own freelance translation business.
Rates negotiable at the moment. 12c US per word as a guideline for European languages. Please request a free quote for Polynesian languages.
Toi Te Reo Services, my language services business since 1989, is also a network coordinator for freelance Polynesian translators: Samoan, Tahitian, Tongan, Fijian, Maori and others,... do ask us !

Sign language interpreting: ASL, AUSLAN, NZSL interpreters available.

We have 3 small university-based teams for Italian, Spanish and Russian translating also.

MA(Hons) in Russian and French; English native speaker. 13+ years commercial translation and interpreting experience in New Zealand and South Pacific Islands. Excellent references available. Full Member NZSTI.NAATI examiner and NAATI qualified French translator.
Keywords: Samoan, Tongan, Fijian, Maori, Polynesian specialist, Tahiti, tahitian, hawaii, hawaiian, polynesia, oceania

Profile last updated
Jul 17, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search