COVER LETTER

MUTHURAMALINGAM KASINATHAN

Email: kmramwriter at the rate of gmail.com

Mobile: 91- 9087107193 & 91- 9087107194 

I am working as a Senior Linguist (English to Tamil) in a professionally managed translation company who have the privilege to be a vendor to Google Inc. I have a total translation experience of 25 years, in which I had worked as a Freelance Translator for 19 years, and as a Full-time Senior Tamil Translator at Google Vendor Site, Bangalore for the past 6 years. I have translated/localized more than 20 lakhs words during my whole tenure.

My skills related to translation/localization/trans-creation are given below:

• Profound knowledge of translating/localizing a variety of content such as UI, technical, marketing, help, legal, subtitles, website articles, general articles from English to Tamil

• Wide experience of reviewing and proofreading the above mentioned content in its translated form, and fix errors of issue types such as Meaning, Linguistic, Fluency Terminology, Consistency, Cultural Relevance and Internationalization

• Sound knowledge of using CAT tools such as GTT, Polyglot and Transifex, and Word Processors such as MS Word, Excel and Google Sheets

• Deep knowledge of online research using Search Engines, Translation Console (TC), Glossary Manager, Style Guide and other online resources such as Wikipedia, Vaani and Naavi

• Solid understanding of grammar, idioms and phrases in both English and Tamil

• Exceptional experience of translating/localizing Google products such as AdSense, Magnolia, Android, Google Play, YouTube, Play Music, Payments NBU, Chromecast, Seekh, GAIA, XPA Growth, Play Apps & Games, gTech, Knowledge Engine and Research.