Working languages:
French to Polish
Polish to French
English to Polish

Malgorzata Bakalarz
traducción ingles polaco francés

Los Andes, Chile
Local time: 01:01 CLT (GMT-4)

Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish) Native in Polish
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / Shipping
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

I'm a native polish speaker, I speak 4 other languages-spanish(with the chilean variation of course as I currently live in Chile), french-university level as I studied french and I lived 7 years in France,english which I speak and write really well - I worked as an account manager in Manchester in the  UK and German-I worked in germany too. 

Previously I worked in the area of freight forwarding and transport but since my second child is born I have decided to work from home as a freelance translator and never stopped ever since. I offer the best quality job, even if for doing such I have to make an extented reaserch in an area that is completly foreign for me-last translation french to polish- MRI of an anal fistula...I have to say I learned a lot before delivering a decent translation of this text ...

I do translations and text editing mostly.



Profile last updated
Jun 11



More translators and interpreters: French to Polish - Polish to French - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search