Working languages:
Japanese to German
German to Japanese
English to German

Elena Rehbinder
German/Japanese native, Japanese studies

Strasbourg, Alsace, France
Local time: 04:55 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
University Ruhr-Universität Bochum
Year of study
Area of interest linguistics
Study type On Campus
Student organization
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)

Curriculum Vitae


04/2013 -                    B.A. in Japanese Language and Literature

                                   B.A. in Romanic Philology: French

Ruhr University, Bochum (Germany)

09/2014 - 08/2015      One-Year Study Abroad Program (undergraduate) at
the School of International Liberal Studies at Waseda University, Tokyo

07/2012                      Abitur (equivalent to A-Level) at St.
Ursula Gymnasium, Brühl (Germany)


– 09/2017    
as waitress in the Japanese restaurant Sanukiya, Paris

11/2016                      Multilingual booth attendant for Minato Medical Science Co. Ltd.                                                        at the World Forum for Medicine MEDICA,

01/2014 – 11/2016     Student employee at the Regional
Association Ruhr

05/2015 – 09/2015     Research assistant for Prof. Makiko Hoshii, School of Law at

Waseda University

2012                            Language assistant for FUJIFILM at Photokina trade fare, Cologne


Languages                  German                       Native

                                   Japanese                    Native

            French                         Fluent

            English                        Fluent
(TOEFL internet-based score : 80)

IT                                Microsoft Office         


04/2012 -                    Board member of Orthodox Youth
Organisation Germany (OJB)

2016                           Spokesperson for
chamber music orchestra Collegium Instrumentale Bochum

Profile last updated
Mar 28

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search