I am a dedicated freelance translator, translating from English and German languages to my native language Turkish. But I do also translate from Turkish to English and German, and from English to German and vice versa. I am a translator for more than a decade, using primarily Trados Studio as my favourite CAT-tool.
After graduating German Gymnasium in Istanbul, I studied Economics in Freiburg/Germany, later I returned to Istanbul and graduated Translation Studies/German Translation and Interpreting at Istanbul University in 2009.
I have been active for more than a decade in the translation sector, have experience in Translation Project Management as I have worked for two leading companies in Turkey, for the last 3 years (starting as of 2018-March) I have been busy with various translation tasks as a freelance translator.
Some of the companies that I have worked with are as follows:
Turkish companies: :
BMC (Defense Industry), ASELSAN (Defense Industry-electrical and electronic
engineering), NUROL MAKİNA (Defense Industry-Technical-Engineering),
YATAŞ(Furniture), ARÇELİK (White Goods, Home Appliances), VESTEL (White Goods, Home
Appliances), TEMSA (Automotive-Trucks), SILVERLINE (Electronic Home
Appliances), ALARKO (Heating&Cooling Ind.), Denizbank, TOFAS (automotive)
Global companies: SONY, MAZDA,
PORSCHE, SEAT, VW, AUDI, SUZUKI, ISUZU, JTI, PILZ, PUTZMEISTER, GUARDIAN, DANFOSS,
APS SCHNEIDER, ABB, VESTAS, FAKIR, Johnson & Johnson, Mitsubishi Electric,
Arburg, FRANKE, TSM Global, SIF-JCB, RAINFOREST ALLIANCE