Working languages:
English to Malay
Malay to English
Malay (monolingual)

Availability today:
Availability not set

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Azman Ibrahim
IT & Digital Economy Specialist

Puchong, Selangor, Malaysia
Local time: 05:44 MYT (GMT+8)

Native in: Malay Native in Malay
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
What Azman Ibrahim is working on
info
Feb 15 (posted via ProZ.com):  Just completed a social media app localization, English to Malay, 37,000 words for a global social media client. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Interpreting, Transcription, Website localization, Editing/proofreading, Subtitling, Operations management, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Computers (general)Marketing / Market Research
Human ResourcesComputers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - MARA Institute of Technology
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2018. Became a member: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Malay (Malaysian Translators Association)
Malay to English (Malaysian Translators Association)
Malay (Malaysian Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Hi,

I'm a native Malay speaker, graduated from MARA University of
Technology, Malaysia with an MSc in Information Management. I've started my
translation works since 1995 as a part of my deliverables throughout my career
and later become a professional translator early 2015.

 

My services:

- Translation (English-Malay-English),

- Transcription (English & Malay),

- Subtitling

- Proofreading

- Localization

 

My tools:

- SDL Trados Studio 2021

- SmartCAT

- Subtitle Edit

- Memsource

My area of expertise includes Business, Finance and Banking,
Human Resource / Talent Management, Engineering, Information &
Communication Technology and Knowledge Management.

If you are interested with any of my services, please do not hesitate
to reach out to me and further discuss on your service expectation.

 

Kind regards,

Azman Ibrahim

Keywords: Malay, Information Technology, Knowledge Management, software, localization, Business Strategy, Talent & HR Management, Banking & Finance




Profile last updated
Mar 14



More translators and interpreters: English to Malay - Malay to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search