Working languages:
French to Dutch
English to Dutch
Spanish to Dutch

Stefanie Maes
Clothing, Food, Engineering & Marketing

Local time: 20:34 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionBusiness/Commerce (general)
Mechanics / Mech EngineeringAdvertising / Public Relations
Tourism & Travel

Experience Years of translation experience: 9. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast


TossWords (freelance translation & copywriting

English, French and Dutch (mother tongue) (October 2011 -    )



10 years of professional experience in multilingual
corporate communications, translations, copywriting, E-commerce and sales



Vlerick Business School

in Marketing Management                 


Hogeschool Gent, Departement

in Management and Communication               


Mercator Hogeschool Gent,
Departement Vertaalkunde
(now HoGent)

 Master in Applied Linguistics          (1997-2001)



Dutch                          mother tongue

English                      fluent

French                        fluent

Spanish                      thorough





3Suisses Belgium,
Bleu Bonheur , Cyrillus, Blancheporte (clothing); Germond (mechanical engineering) and
several other end customers through international translation agencies both
FR-NL and ENG-NL) in the fields of marketing, AdCopy, business, clothing,
fashion and general texts.

Keywords: English, French, translation, transcreation, fashion, clothing, food, engineering, Indesign

Profile last updated
Apr 23

More translators and interpreters: French to Dutch - English to Dutch - Spanish to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search