English to Malay: Social Articles
General field: Other
Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |
Source text - English
A social problem is a condition that at least some people in a community view as being undesirable. Everyone would agree about some social problems, such as murders. Other social problems may be viewed as such by certain groups of people. Teenagers who play loud music in a public park obviously do not view it as a problem, but some other people may consider it an undesirable social condition. Some nonsmokers view smoking as an undesirable social condition that should be banned or restricted in public buildings. Every newspaper is filled with stories about undesirable social conditions. Examples include crime, violence, drug abuse, and environmental problems. Such social problems can be found at the local, state, national and international levels. | Translation - Malay
Masalah sosial adalah syarat bahawa sekurang-kurangnya beberapa orang dalam pandangan masyarakat dianggap tidak diingini. Semua orang akan bersetuju dengan beberapa masalah sosial, seperti pembunuhan. Masalah sosial lain mungkin dilihat oleh kumpulan tertentu. Remaja yang memainkan muzik keras di taman awam jelas tidak melihatnya sebagai masalah, tetapi sesetengah orang lain mungkin menganggapnya sebagai keadaan sosial yang tidak diingini. Sesetengah orang yang tidak merokok berpendapat merokok sebagai keadaan sosial yang tidak diingini yang harus diharamkan atau dibatasi di bangunan awam. Setiap akhbar penuh dengan cerita tentang keadaan sosial yang tidak diingini. Contohnya termasuk jenayah, keganasan, penyalahgunaan dadah, dan masalah alam sekitar. Masalah sosial seperti itu boleh didapati di peringkat tempatan, negeri, kebangsaan dan antarabangsa. |
Expertise