Working languages:
English to Arabic

Nehad Abdel Mohsen
EN>AR Freelancer

Giza, Al Jizah, Egypt
Local time: 06:44 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Science (general)Surveying
Textiles / Clothing / Fashion

Rates
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Smartling, Trados Studio
Bio

Egypt-based EN-AR translator delivering EN-AR translation to service providers in Egypt for about 10 years. I worked my career up from a Junior Translator in a publishing house where I proved my eagerness to learn and cultivated my skills over three years of translating and reviewing books in different fields. After that, I joined an esteemed localization company. There, I acquired new skills in localization field, like Computer-aided translation tools that helped me a lot in translating and reviewing all kinds of tasks. I was mainly specialized in travel translations and promotional materials for tourism in different destinations around the world. Some of the main clients I translated for include, TripAdvisor, Hilton, Expedia, Marriott, Raffles Hotel, Palm Jumeirah Hotel, Fairmont, Louvre, Centara Grand, Rotana Resorts, Sofitel Hotel and dnta Travel.Moreover, I’ve been always a candidate to translate any high-visibility materials that need high style, and main clients in this category include, Burberry, Dolce & Gabbana, Fragrance Du Bois, Jergens and Procter & Gamble. But, I also participated in big projects in different fields, like Educational material in McGraw-Hill, articles in different fields in Wikipedia, Life Science in Mayo Clinic and many others.

Founding member of Barqlang team @ Barqlang Team Proz Profile Link



Profile last updated
Jun 19, 2019



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs