Working languages:
Italian to Arabic

Hamed Hussein

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 21:53 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Media / Multimedia
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio

 

CURRICULUM  VITAE

 

DATI PERSONALI

 

Nome:                                              Hamed Hussein Mohamed El Sayed           

Cognome:                 
                      Ahmed

Luogo e Data di
nascita:                   Menofia  (Egitto) il 
22/07/1976

Cittadinanza:                                   Egiziana

Stato civile:                                      sposato                                    

Residenza in
Egitto                             Shibin
El kom Menofia

Telefono Egitto:                               00201065676667   

Codice Fiscale:                                  HMD  HDH 76L22 Z336L

Email                                                 hamed.76@hotmail.it

 

STUDI E FORMAZIONE

 

1998                               Laurea
in “Lingue e Lettere europee Antiche” conseguita presso l’Università  Statale “El Azhar” de Il Cairo (Egitto)
(lingue latino,greco antico,e greco moderno.

2005                               Attestato di
frequenza al corso di preparazione all’esame di C.I.S.L(Certificazione di
Lingua Italiana rilasciata dall’Università di Siena) presso il Centro Mezzelani
di Roma.

2005 lug                         Attestato di qualifica
professionale con il corso  “Orientatore
con competenze linguistiche e culturali” rilasciato dalla Regione Lazio (600
ore) presso il Centro Mezzelani di Roma.

 

LINGUE
STRANIERE    

 

                                   Lingua araba: madrelingua sia parlata che scritta

                                   Lingua
italiana: ottima conoscenza sia
parlata che scritta

                                   Lingua inglese: buona conoscenza sia parlata che scritta

           

CONOSCENZE INFORMATICHE

 

                                      Sistemi operativi: Windows xp

                                      Pacchetti
applicativi: Office

                                      Utilizzo
di Internet e posta elettronica        


 

ESPERIENZE LAVORATIVE

 

 

20015….                        producer presso
l'ufficio Rai del cairo

2013/ 2015                  corrispondente in Egitto dell'agenzia
Adnkronos International (Aki)

 

2008/2013                      Redattore/Traduttore presso (Aki) Roma

 

2009                             traduttore  in lingua araba per conto dell’ agenzia
AZRoma.

 

2006/2009         
  Mediatore linguistico culturale e interprete
del 3° e del 4°            corso di
qualificazione per conduttori cinofili riservato a personale della polizia
libica per  conto del  c.i.e.s , presso la scuola di Polizia  a Nettuno

 

2004 dic/2005 gen          Operatore
fast-food presso Mc Donald’s di Via Giolitti a Roma per conto dell’Agenzia per
il Lavoro Randstad di Roma

2000/2003                     Accompagnatore
Turistico per l’agenzia Red  Sea de Il
Cairo

 

1996-1999                      Giornalista
junior per i giornale El Naba El Watany e Eshrarat de Il Cairo (Egitto).

 

In possesso di regolare carta
di soggiorno di lavoro

 Acconsento al trattamento dei
dati personali ai sensi della legge 196/2003.

 

 

         Hamed Hussein

 

 



Profile last updated
Apr 21



More translators and interpreters: Italian to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search