Working languages:
English to Italian
Russian to Italian

Barbara Lassandro
Top quality translations!

Local time: 06:53 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Medical: InstrumentsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Translation education Master's degree - University of Trieste
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (American Translators Association, verified)
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships ATA, AITI, Translators for Peace
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Catalyst, InDesign, Multilizer, OmniPage, UltraEdit & FirstPage (HTML editors), Wordfast & Globelix (CAT tools), Other CAT tool, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/25330
CV/Resume English (PDF)
Bio
Consumer Electronics, IT, Web Sites, Software Localization, Automotive, Health & Safety, Medical Equipment, Technical

Clients served include:

* HP, GOOGLE, IBM, SYMANTEC, ADOBE, AUTODESK, CREATIVE, SKILLSOFT, SCANSOFT, MCAFEE, JD EDWARDS, SONY, PSION, MICROSOFT, PALM, POLAROID, PHILIPS, ZEISS, PEREGRINE SYSTEMS, VISA, GE SECURITY, EPICOR, NUANCE, PANDUIT
* ANALOG DEVICES, CITIZEN, CREE, EPSON, GE, HONEYWELL, LINEAR TECHNOLOGY, MICROSEMI, PANASONIC, SANYO, STMICROELECTRONICS, T-GLOBAL TECHNOLOGY, TDK, TE CONNECTIVITY, TEXAS INSTRUMENTS, TT ELECTRONICS, VISHAY, YAGEO
* BOSE, CREATIVE, VAIO, TOSHIBA, HP, POLAROID, SIPIX, AGFA, VAIO, TEKTRONIX, CANON, PHILIPS, ABSOLUTE, DATAMAX, ERICSSON, OCÉ, SONY, DELL, ATAPI, GE SECURITY, KONICA, BOSCH
* AMWAY, OMRON, CHR. HANSEN, ADAC, LEUKOSCAN, PEGASYS, DUSTMASTER, JOHNSONDIVERSEY, WELLA, ZEISS, POLAROID
* CATERPILLAR, CNH, LINDE, YALE, HYSTER, NACCO, RENAULT, FIRESTONE, JAGUAR, HARLEY DAVIDSON, LAND ROVER, ROLLS ROYCE, ASTON MARTIN
Keywords: localization, software, IT, hi-tech, high-end, hi-fi, automotive, consumer, electronics, medicine, manuals, localizzazione, software, informatica, industria, automobilistica, elettronica, manuali, medicina, siti, web, sites, advertising, computer, hardware, roma


Profile last updated
Mar 21, 2019



More translators and interpreters: English to Italian - Russian to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search