Working languages:
English to Italian
Russian to Italian
Barbara Lassandro
Top quality translations!

Local time: 18:58 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
MarketingMedical (general)
Medical: InstrumentsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates

Translation education Master's degree - University of Trieste
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (American Translators Association, verified)
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships ATA, AITI, Translators for Peace
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Catalyst, InDesign, Multilizer, OmniPage, UltraEdit & FirstPage (HTML editors), Wordfast & Globelix (CAT tools), Other CAT tool, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/25330
CV/Resume English (PDF)
Bio
Consumer Electronics, IT, Web Sites, Software Localization, Automotive, Health & Safety, Medical Equipment, Technical

Clients served include:

* HP, GOOGLE, IBM, SYMANTEC, ADOBE, AUTODESK, CREATIVE, SKILLSOFT, SCANSOFT, MCAFEE, JD EDWARDS, SONY, PSION, MICROSOFT, PALM, POLAROID, PHILIPS, ZEISS, PEREGRINE SYSTEMS, VISA, GE SECURITY, EPICOR, NUANCE, PANDUIT
* ANALOG DEVICES, CITIZEN, CREE, EPSON, GE, HONEYWELL, LINEAR TECHNOLOGY, MICROSEMI, PANASONIC, SANYO, STMICROELECTRONICS, T-GLOBAL TECHNOLOGY, TDK, TE CONNECTIVITY, TEXAS INSTRUMENTS, TT ELECTRONICS, VISHAY, YAGEO
* BOSE, CREATIVE, VAIO, TOSHIBA, HP, POLAROID, SIPIX, AGFA, VAIO, TEKTRONIX, CANON, PHILIPS, ABSOLUTE, DATAMAX, ERICSSON, OCÉ, SONY, DELL, ATAPI, GE SECURITY, KONICA, BOSCH
* AMWAY, OMRON, CHR. HANSEN, ADAC, LEUKOSCAN, PEGASYS, DUSTMASTER, JOHNSONDIVERSEY, WELLA, ZEISS, POLAROID
* CATERPILLAR, CNH, LINDE, YALE, HYSTER, NACCO, RENAULT, FIRESTONE, JAGUAR, HARLEY DAVIDSON, LAND ROVER, ROLLS ROYCE, ASTON MARTIN
Keywords: localization, software, IT, hi-tech, high-end, hi-fi, automotive, consumer, electronics, medicine. See more.localization,software,IT,hi-tech,high-end,hi-fi,automotive,consumer,electronics,medicine,manuals,localizzazione,software,informatica,industria,automobilistica,elettronica,manuali,medicina,siti,web,sites,advertising,computer,hardware,roma. See less.


Profile last updated
Sep 29, 2022



More translators and interpreters: English to Italian - Russian to Italian   More language pairs