Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Natasa Mijatovic

The art of words vaulting over worlds...

Serbia

Hidden from public
Local time: 12:49 CET (GMT+1)
Native in:
  • SerbianNative in Serbian
  • GreekNative in Greek
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (3 reviews)

What Natasa Mijatovic is working on

Total word count: 0

Jul 14, 2019 (posted via ProZ.com): Just finished a brochure for one of the world's most renowned orthopedic medical device company, 5300 words. A wonderful experience!!! ...more

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Poetry & Literature
  • Tourism & Travel
More

Also works in:

  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Medical: Health Care
  • Marketing
  • Medical: Dentistry
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Construction / Civil Engineering
  • Cooking / Culinary
  • Education / Pedagogy
  • Business/Commerce (general)
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio

Serbian to German (2), Serbian to Greek

Sample translations

Serbian to German: ZNACAJ MANASTIRA KOVILJE / DER STELLENWERT DES KLOSTERS KOVILJE

General field: Art/Literary

Detailed field: History

Source text - Serbian

Translation - German

Serbian to Greek: Нема пуновредног живота изван Бога / Δεν υπάρχει αξιόλογη ζωή εκτός του Θεού

General field: Art/Literary

Detailed field: Education / Pedagogy

Source text - Serbian

Translation - Greek

Serbian to German: 9. Pšenični hleb koji se ne mesi / 9. Das Weizenbrot ohne Kneten

General field: Other

Detailed field: Food & Drink

Source text - Serbian

Translation - German

Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2018. Became a member: May 2019.
Credentials
  • English to Serbian (Cambridge Proficiency in English)
  • English to Serbian (University of Novi Sad)
  • German to Serbian (University of Novi Sad)
  • Greek to Serbian (National and Capodistrian University of Athens)
  • Serbian to English (Cambridge Proficiency in English)
More
  • Serbian to German (University of Novi Sad)
  • Serbian to German (DAAD Lektorat)
  • Croatian to German (University of Novi Sad)
  • German to English (Cambridge Proficiency in English)
  • Croatian to English (Cambridge Proficiency in English)
  • Serbian to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
  • Croatian to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
  • Croatian to English (Cambridge Proficiency in English)
  • Croatian to Serbian (University of Novi Sad)
  • English to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
  • English to German (DAAD Lektorat)
  • German to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
  • Serbian (University of Novi Sad)
  • English (Cambridge Proficiency in English)
  • Greek (National and Capodistrian University of Athens)
  • German (University of Novi Sad)
Memberships
N/A
Software
MemSource Cloud, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System

Bio

No content specified