Working languages:
English to Icelandic
German to Icelandic
Icelandic to English

Hugrún Hanna Stefánsdóttir
Applied Translations

United Kingdom
Local time: 01:15 BST (GMT+1)

Native in: Icelandic Native in Icelandic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Hugrún Hanna Stefánsdóttir is working on
Dec 19, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ICE project, International Relations, Human Rights, UNHCR, 1390 words for Translators without Borders I used MetaCat. Happy to lend a hand to this important initiative ...more, + 6 other entries »
Total word count: 4878

Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Finance (general)Journalism
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Esoteric practicesSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,878
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 3. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I am an Icelandic native speaker. I have a B.A. degree in German (major) and Latin (minor) and a PgDip. in Media and Communication Studies. I have work experience from Germany and the UK. Currently doing a MA degree in Translation Studies, with both English and German as source languages. I do English-Icelandic subtitling, translating and proofreading, as well as prooflistening for audio books.
Keywords: Icelandic, English, localization, subtitling, translations

Profile last updated
Aug 20

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search