Working languages:
French to English

Kathy Dillon
Freelance Translator

Portumna, Galway, Ireland
Local time: 13:42 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Medical: PharmaceuticalsAnthropology
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Translation education Master's degree - National University Galway
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS

I have a first class masters degree in French Translation. Over the course of my studies I have gained experience translating a variety of source documents including medical, legal, journalistic and literary texts. I also have experience working with subtitling software (Visual Sub Sync). I subtitled an interview with the French writer Michel Déon for Michel Déon conference in 2017. My thesis was an annotated translation of a French novel. 

I have excellent written and spoken proficiency in both English and French, I have spent two years working as an English language teacher in France;in a French lycée in Calais and at the Université of Aix-Marseille. 

I guarantee to deliver translation services to a high standard and timely fashion. 

Keywords: French, literary, journalism, academia

Profile last updated
Jul 4, 2018

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search