Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Italian (mother tongue) English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori ) Russian to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori ) Italian to English (unibo - SSLMIT) Italian to Russian (unibo - SSLMIT)
Portuguese to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
Lingotek, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, XTM
I'm a freelance Italian interpreter and translator working with English, Russian and Portuguese.
A passionate linguist,
providing tailored linguistic services that help companies and
individuals bridge the cultural and linguistic gap.
My goal is to effectively and accurately communicate your message to international clients.
In my professional toolbox there are dedication, study & curiosity, and great deal of passion for my job.
EU publications on research projects (science, med/pharma/biotech, energy, environment, biology, social humanities)
IT & Telecom (videoconferencing and phone systems)
Marketing & Localization - website pages, UI, blogs, newsletters and marketing material in the following fields: automation, digital marketing and tools, fashion, nutrition/health
B2B and conference interpreting (technical, oenlogy, insurance, agriculture and gardening, fashion/shoemaking, sports & gym equipment)
Transcription in the financial/corporate fields
proofreading, editing RU/EN>IT
transcription IT-IT and EN-EN
consecutive and simultaneous interpreting EN<>IT and RU<>IT
liaision interpreting during business meetings, B2B settings, etc. EN<> IT and RU<>IT
interpreting at trade shows and exhibitions EN/RU/PT <>IT
MA in conference interpreting. University of Bologna in Forlì. Italian<>English and Italian<>Russian (simultaneous, consecutive).
BA at the University of Bologna in Forlì (SSLMIT). Languages: English, Russian, Portuguese. Major in translation and liaison interpreting between Italian and English and Italian and Russian.
Study-abroad programmes at two Russian universities (Moscow State University and Astrakhan State University). Focus: Russian Language and culture, simultaneous and consecutive interpreting RU<>EN and RU<>IT.