Working languages:
English to Korean
German to Korean
French to Korean

Availability today:
Available

September 2018
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Yun Sue Hwang
Tourism, Gastronomy, medical

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 15:00 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Yun Sue Hwang is working on
info
Sep 5 (posted via ProZ.com):  Dentistry again! German to Korean over 20k words. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical: Dentistry
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Food & DrinkTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, Painting
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Ewha Womans' University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2018. Became a member: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Test of English for International Communication - TOEIC)
German to Korean (Goethe Institut)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
* Due to confidentiality issue, more detailed CV with further experiences to be sent via Email.
   Please feel free to contact me anytime. 

                                                        Yun Sue Hwang

                                            Email: yunhwang924@gmail.com
                                            Skype: yunhwang924@gmail.com


    Translator
Korean, English, German and French translator
Nine years experience with government related organizations and international clients.


• More than nine years’ experience.
• Accuracy and Proficiency in written Korean, English, German and French.
• Specialized in Tourism, Fashion, Gastronomy, Hotel Industry, Marketing, Web-page localization and Art.
• Excellent Computer skills: MS office (Word, Excel and Power Point), iWork (Pages, Numbers, Keynote) and Hangul (.hwp format) 
• CAT tool: SDL Trados 2019 freelancer
• Strong and profound knowledge in Language, Culture, Art and Literature.
• Field experience as service provider in Tourism, Fashion, Gastronomy and Hotel Industry.


    Major Experience as Translator / Interpreter 
IMG Academy, USA (Education / Tourism / Marketing / Hotel Industry / Webpage localization)
Bernina Express, Swiss (Tourism / Marketing)
Mapei, Italy (Marketing / Industrial / Webpage localization)
Riverlodge, Swiss (Tourism / Marketing / Hotel Industry)
PyeongChang Olympic
National Theater of Korea (Art / Literature / Critic)
Asia Culture Center
Germany-Korea Junior Forum
Gadion Publisher
Keywords: Korean, English, German, French, Hotel, Tourism, Travel, Gastronomy, Food and beverage, Art, Fashion


Profile last updated
Sep 4



More translators and interpreters: English to Korean - German to Korean - French to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search