Working languages:
English to French
French to English
Latin to French

irat56
Fast and accurate.

France
Local time: 18:36 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio
- Graduated (M.A.) from RENNES University (Brittany) FRANCE. Specialization in English and American litterature.
- Teaching English (and Latin) for more than 20 years.
- A Principal for 24 years.
- Military Interpreter (with the three possible grades) Rank: Lieutenant-Colonel (R)
- Sworn-in Interpreter for Justice.
- Justice Arbitrator (Court of Appeal RENNES)
- Honorary Citizen of TEXAS (1989);-)

- Missions for the Army for more than twenty years. (Translations, Courier, Ceremonies).
- Taking care of Veterans when they return to Normandy. or Brittany.
- Interpreting- Courier during the Memorial Days (every year for 15 years)
- Translations for Justice, (including Coroners' reports).
- Dubbing of two Videocassettes (1 for "Autrefois Etel", the other for Alabama University.)
- Publication (Translation) "Liberation of ETEL" (Conseil Général- 1999)
- Official Interpreter for: 29th U.S.I.D. Association, 94th U.S.I.D., 66th U.S.I.D. when they return to Brittany.
- Translation of "Help" Files for software (Engl. to French)
- Interpreter-Translator for ETEL Council and Community

Rates: €0,05 per word ; €20 per page.(negotiable) or € 25/hour
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3246
PRO-level pts: 1986


Top languages (PRO)
English to French1491
French to English392
French68
Latin to English31
Latin to French4
Top general fields (PRO)
Other1064
Tech/Engineering283
Art/Literary218
Law/Patents155
Social Sciences72
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Military / Defense559
General / Conversation / Greetings / Letters232
Education / Pedagogy87
History74
Ships, Sailing, Maritime68
Poetry & Literature60
Government / Politics54
Pts in 42 more flds >

See all points earned >
Keywords: literature, poetry, children's books, novels, short stories, military, army, navy, air force, marines, tourism, press.


Profile last updated
Jul 18



More translators and interpreters: English to French - French to English - Latin to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search