Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO Contest winner

Sabine Reichert

Legal translations since 1991

Berlin, Germany

Hidden from public
Local time: 07:40 CET (GMT+1)
Native in:
  • GermanNative in German
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (11 reviews)

What Sabine Reichert is working on

Total word count: 0

Sep 8, 2017 (posted via ProZ.com): Sentence of the Spanish Constitutional Court regarding the constitutionality of a regional law (Spanish to German) ...more

Display standardized information
User message
I give you my word.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Software localization, Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Taxation & Customs
  • Accounting
  • Finance (general)
  • Real Estate
  • Business/Commerce (general)
  • Government / Politics
  • Energy / Power Generation
  • Journalism
More

Also works in:

  • Construction / Civil Engineering
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Education / Pedagogy
  • Human Resources
  • Economics
  • International Org/Dev/Coop
  • Engineering (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Insurance
  • Management
  • Other
  • Retail
  • Transport / Transportation / Shipping
Rates

General rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair

Spanish to German - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

German to Spanish - Rates: 0.14 - 0.18 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

Catalan to German - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour

German - Rates: 3.00 - 6.00 EUR per audio/video minute

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 3300, Questions answered: 1218, Questions asked: 696
Glossaries
Translation education
Other - German State
Experience
Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Nov 2001. Became a member: Jun 2007.
Credentials
  • Spanish to German (Staatl. geprüfte Übersetzerin (Fachgebiet Recht))
  • German to Spanish (Staatl. geprüfte Übersetzerin (Fachgebiet Recht))
  • Spanish to German (German Courts)
  • German to Spanish (German Courts)
  • Spanish to German (German Chamber of Trade and Industry)
More
  • German to Spanish (German Chamber of Trade and Industry, verified)
Memberships
DSJV/AHAJ, BDÜ, ASETRAD
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

http://www.recht-uebersetzt.de

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Sabine Reichert endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Bio