Display standardized information
- User message
- I give you my word.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Software localization, Translation, Editing/proofreading, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Taxation & Customs
- Accounting
- Finance (general)
- Real Estate
- Business/Commerce (general)
- Government / Politics
- Energy / Power Generation
- Journalism
More
Also works in:
- Construction / Civil Engineering
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Education / Pedagogy
- Human Resources
- Economics
- International Org/Dev/Coop
- Engineering (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Insurance
- Management
- Other
- Retail
- Transport / Transportation / Shipping
- Rates
General rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair
Spanish to German - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
German to Spanish - Rates: 0.14 - 0.18 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Catalan to German - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
German - Rates: 3.00 - 6.00 EUR per audio/video minute
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Glossaries
- Translation education
- Other - German State
- Experience
- Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Nov 2001. Became a member: Jun 2007.
-
Credentials
- Spanish to German (Staatl. geprüfte Übersetzerin (Fachgebiet Recht))
- German to Spanish (Staatl. geprüfte Übersetzerin (Fachgebiet Recht))
- Spanish to German (German Courts)
- German to Spanish (German Courts)
- Spanish to German (German Chamber of Trade and Industry)
More
- German to Spanish (German Chamber of Trade and Industry, verified)
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Contests won
- Professional practices
- Sabine Reichert endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to