Working languages:
German to English

Hans-Peter Schwarz
28 years IT experience (mgmt & dev)

Local time: 03:49 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Computers: Hardware
Marketing / Market ResearchManagement
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at Nov 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV / resume available upon request
Conference participation
Training sessions attended Trainings
I specialize in IT and general business texts. My solid knowledge of IT comes from 9 years experience managing large systems for government and industry in the U.S., plus 8 years experience in software development here in Germany.

Since going freelance as a translator in 1999, my customers have included several large international companies. (References available upon request.)
Keywords: IT, business

Profile last updated
Nov 28, 2018

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search