Working languages:
German to French
English to French
Amélie Gärtner
French-German translator | DE + EN > FR

Mulhouse, Alsace, France
Local time: 23:18 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Cosmetics, BeautyEnergy / Power Generation
Textiles / Clothing / Fashion
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 1,511
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - ITIRI
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Website http://www.amelietraduit.fr
Bio

My name is Amélie Gärtner, I am French-German and I have been working as
a translator for nearly 4 years.

I was trained as a technical
translator but I mainly wish to combine my personal preferences with my
work, I can thus offer you translation (from German/English into French)
in the following fields:

  • Politics: flyers, essays, articles, etc.
  • Culture: exhibition signs, catalogues, surtitles for theatre, etc.
  • Sociology: feminism, LGBTQI+ themes, sociolinguistics, etc.


You can send me your request via Proz or visit my website to get to my contact information
and I will gladly get back to you.



Keywords: translation, postreading, french, german, english, translator, bilingual, culture, politics, sociology


Profile last updated
Nov 29



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs