Working languages:
English to Polish
Marian Krol
Engineer, computer scientist, translator

Local time: 01:48 CEST (GMT+2)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.man.pulawy.pl/~mpwik/
Bio
I specialize in translation and proofreading texts from English to Polish within following branches:

Computer - Hardware&Software, Computer science, Construction, Electronics, Engineering, Environment, Industry, Machinery, Manufacturing, Technics, Telecommunications.


Current Position: computer specialist, Computer network administrator at the Water Treatment and Sewage Distribution Company. Pulawy

Professional Goal: computer science, languages, engineering.

Education: Faculty of Food Industry Machinery at the Academy of Agriculture of Lublin University of Lublin (1981 - 1986 ), Faculty of Computer Science Polytechnic of Lublin - postgraduate study (1993 - 1994), The Bambury School of English Pulawy ( 1994 - 1997).

Professional Records: The Study and Designing of Dairy Investments Office in Lublin (1988-1989), Water Treatment and Sewage Distribution Company in Pulawy (since 1989 ).

Additional courses: The Novell Network Administration. Altcom Academy in Warsaw ( 1994), Service and Technical Support of Novell Network Systems. Altcom Academy in Warsaw ( 1997).

Computer skills: good knowledge of Novell NetWare, proficiency with numerous software packages employed to different tasks and solving different problems within the organisation and used by me during translations:
MS Office 2000, Trados, StarTransit, FrameMaker,PageMaker,Adobe Acrobat, MS Help Workshop.

Nationality: Polish.

Languages: Polish - native ;English - fluent ;Russian - intermediate ;Italian - basic .

Interests: Reading newspapers in English, foreign languages study, psychology, computer technology development, www, gardening, basketball, football, biking.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs