This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Aug '20

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Egon Lessa
EN to PT-BR, specialized in video games

Brazil
Local time: 08:46 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Interpreting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
MusicComputers (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Marketing / Market ResearchComputers: Software
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 47, Questions asked: 1
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2018. Became a member: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazil: UFRJ)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit
Bio

Hello there!

I have a BA in Media Studies and Communication from Federal University of Rio de Janeiro in Brazil and I'm here to help you translate, edit and proofread your text or app from English to Brazilian Portuguese.

I translate games mostly, but I want to help you with any demands you might have.

I'm really into movies and videogames (especially), so one could say I'm kinda geeky.

Hope to hear from you soon!

Keywords: portuguese, gaming, videogames, games, software, localization, memoq, interviews, video, brazil, pt-br,


Profile last updated
Oct 23, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search