Main language pairs:
German – English
Italian – English
French – English

I am a professional linguist and native English speaker offering translation and proofreading services from German, Italian and French into English.

I have over two years’ experience working at a UK-based translation agency specialising in medical and pharmaceutical translation. I am therefore familiar with industry standard terminology and procedures, understanding the importance of delivering high quality work within agreed deadlines, as well as the pressures faced by Project Managers.

Main field of expertise:
Medical / Pharmaceutical – clinical trial documentation, including ICFs, EC and regulatory correspondence, patient facing material, medical records, manuals, CVs, etc.

I also undertake work in the following fields:
Local Authority Revenues & Benefits, government and politics, social welfare, language and linguistics, environment and conservation, history, travel, food and drink, general

I will also consider short, straightforward projects from Polish into English.

What I offer:
- Meticulous attention to detail
- Thorough research of subject matter
- Consistently high quality
- Effective and efficient communication to resolve queries as they arise
- Professional and friendly service

Please contact me at your convenience to discuss specific translation / proofreading requirements. CV available upon request.