Working languages:
English to Arabic

Muhammad Alkhateeb
Professional Accurate Medical Translatio

Local time: 07:21 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variant: Syrian) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Software localization, Website localization
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Computers: Software
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Glossaries Arab-Eng-Dictionary, Banking and Financial-En-Ar, En-Ar-Dictionary, English-Turkish, Idioms-En-Ar, Legal-Courts, Legal-En-Ar-Terms, Medical English Arabic
Experience Years of experience: 9. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, MotionPoint, Multilizer, ABBYY Fine Reader, Passolo, SDL TRADOS, Subtitle Edit, XTM
Training sessions attended Tips and Tricks for the New Version SDL Trados Studio 2015 [download]
DTP for translators [download]
Web Localisation: Techniques and Tips [download]
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Find a mentor
Accurate, on time and professional Translator from English to Arabic and vice versa.
 Experience in translation of medical,  technical and general translation.
With more than 8 years of medical translation, and a Master's degree in Orthopaedic surgery.
I believe that I would be perfect for this role. As I have experience in Medical Translation and business, purposes in my current job as Surgeon and medical terminology instructor at Sham Medical Academy for Health Sciences. In addition.
 I would like to be in your team through this role to do my best and get success in all responsibilities, which will add many skills and experiences.  
Also, my great skills in typing in both Arabic and English (70 W/M), and professional command of M.S. Office and Creating Glossaries.

Profile last updated
Apr 8

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search