Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a Dutch native and have been a corporate translator and project manager with Siemens for almost 3
decades in both Germany and The Netherlands. I translate from German and
English into Dutch, using modern tools such as MemoQ 2015 and Trados Studio
I have an excellent work ethic with ability to organize, prioritize and multi-task. I deliver accurate
work and I am able to work under pressure and tight deadlines. Confidentiality
is always ensured.
I was also responsible for the management and maintenance of all translation memories and termbanks of the Siemens translation office in The Hague.
Keywords: German, English, Dutch, power generation, industrial and buildings automation, medical technology, transport technology, railway technology, communications technology (cordless, VoIP and corded), industrial drives, memoq, trados studio