Working languages:
English to German
German to English

Janine Teuscher
Patent and technical translations

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 10:59 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Germany, Saxon (Upper)) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
PatentsMechanics / Mech Engineering
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Energy / Power Generation
Translation education Other - Universität Leipzig
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Universität Leipzig)
German to English (Universität Leipzig)
Memberships BDÜ
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Janine Teuscher endorses's Professional Guidelines.
I have a German Diplom degree in translation and work with the following language combinations: English-German, German-English and Spanish-German. After spending almost five years as a full-time proofreader for a translation agency I am now looking forward to working as a freelance translator. In the past years, I have specialised in technical texts, especially involving the subjects of mechanical engineering, material handling, wind energy and occupational safety. During the past two years, I worked increasingly with patents and I enjoy this text type as a translator as well as a proofreader.
Keywords: translation, English, German, patents, patent, mechanical engineering, occupational safety, work safety, BDÜ

Profile last updated
Sep 25

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search