This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Computers: Hardware
IT (Information Technology)
Computers: Systems, Networks
Energy / Power Generation
Engineering: Industrial
Computers (general)
Medical (general)
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
Bio
I have a Bachelor’s Degree in Electrical Engineering with a major in
Electronic Systems from one of the best universities in Brazil (UERJ). I am
Brazilian, but lived one year in Australia when I was an exchange student at
the University of Melbourne. I also lived two years in Germany, when I started
my Master's in Data Analytics/Machine Learning at the Universität Hildesheim.
I translate documents from English to Portuguese and Portuguese to
English. IT, technical, engineering, electronics, academic works (general)
subject matter. I have among other things translated material related to
computers, electrical engineering and medical researches. I keep to deadlines.
I can work independently, but also like to work as a team.
I currently use SmartCat but I have experience with TRADOS 2015/2017.
Keywords: English to Brazilian Portuguese, localization, pharmaceutical, computer technology, Machine Learning, power systems, Engineering (general), Electrical Engineering, technical translation, technical translator, IT translation.
