Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese

Aline Zardi
Psychologist, pedagogist and bank clerk

Brazil
Local time: 05:57 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Transcription, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersOther
Tourism & TravelPsychology
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other - Marisa Nagayama
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (TOEFL, verified)
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I've translated a entire course to Cousera and some videos to TED Talks, like this: https://www.youtube.com/watch?v=keRDC56eZwA&list=PLsFF-cMMCuVsE_e0MvWHq3yGBoldphVbc&index=3&t=11s

To Coursera I've translated until know more than 54000 words from english to portuguese.

That was volunteer work to learn and practice translation.

I'm brazilian, but I live and study a master degree in Spain. To the master I've to read a lot more in english and spanish, and living here I have the opportunity to know people from many other countries and practice english, besides the spanish. I also have to write in spanish for the University.

I did a translation course from a brazilian translator Marisa Nagayama.

I'm a psychologyst and pedagogyst, and worked as a volunteer and in some psychological clinics.

I also have a MBA in Human Resources and worked in a federal bank in Brazil for 14 years.

Keywords: portuguese, portugués, português


Profile last updated
Aug 6



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search