Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Daniel Olsson

Your voice in Swedish

Hidden from public
Local time: 10:14 -03 (GMT-3)
Native in:
  • Swedish
More actions
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

What Daniel Olsson is working on

Mar 1, 2022 (posted via ProZ.com): Subtitling for Netflix: a Korean TV series about magic and an American reality show; Just delivered subtitles of an Italian stand-up comedy show. ...more, + 8 other entries

User message
Translating Tech and the Arts
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user

This translator is helping to localize ProZ.com into Swedish

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing), Copywriting, Software localization, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Engineering (general)
  • Science (general)
  • Nuclear Eng/Sci
  • Energy / Power Generation
  • Construction / Civil Engineering
  • Forestry / Wood / Timber
  • Agriculture
  • Furniture / Household Appliances
  • Gaming/Video-games/E-sports
More

Also works in:

  • Food & Drink
  • Physics
  • Manufacturing
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Tourism & Travel
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Architecture
  • Automation & Robotics
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Psychology
  • Computers: Software
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

No rates set.

All accepted currencies
WIR Franc (chw)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 20, Questions answered: 10, Questions asked: 10
Payment methods accepted
Portfolio

Swedish to French, French to Portuguese

Sample translations

Swedish to French: Fönster - Maison des Étudiants Suédois à Paris.

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Architecture

Source text - Swedish

Translation - French

French to Portuguese: Ecrire « la danse » en anthropologie : la violence de la recherche au bout du stylo / Escrever “a dança” em antropologia: a violência da pesquisa na ponta da caneta

General field: Social Sciences

Detailed field: Anthropology

Source text - French

Translation - Portuguese

Translation education
Other - Portuguese to Swedish (Dalarna University (in progress))
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
Credentials
  • Portuguese to Swedish (Dalarna University (in progress))
Memberships
N/A
Software
Aegisub, Amara, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Daniel Olsson endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio