Member since Oct '18

Working languages:
German to Polish
Polish to German
English to Polish

Sławomir Małyszek
Beeidigter Übersetzer | Lawyer-Linguist

Local time: 02:16 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information

My experience as a legal translator (lawyer-linguist)
for Polish


I specialize in translation of legal texts from German and English
into Polish and from Polish into German.

I have been working as a freelance interpreter and translator
since 2010.


Since 2013 I have been a publicly appointed and sworn translator
for Polish at the Higher Regional Court of Dresden, offering translations of
public documents as well as all other documents to be submitted to German
authorities or courts.


I work for Saxon police authorities and offices, for Polish and
German small and medium-sized enterprises, international translation agencies,
as well as for private individuals. 


In 2019 I carried out 256 projects for 67 clients from 8


I will gladly answer your questions!

Don’t hesitate to contact me:

You can also find me on LinkedIn:

or follow my company:

Policy (in German):


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 117
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Polish89
Polish to German24
English to Polish4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)52
Law: Contract(s)16
Law: Taxation & Customs13
Business/Commerce (general)12
Medical (general)4
Real Estate4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: lawyer-linguist, sworn translator, certified translations, legal documents, Polish-German, beeidigter Übersetzer, für Polnisch

Profile last updated
Oct 22, 2020

More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search